detection

核心含义

detection 的本义是“察觉、发现”，指通过感官或仪器感知到原本不明显或隐藏的事物。引申义包括：1）在技术领域，指对信号、物质或现象的探测，如“雷达探测”；2）在法律和调查语境中，指对犯罪或违法行为的侦查，如“犯罪侦查”；3）在医学领域，指对疾病的早期发现，如“癌症检测”。各义项均基于“从无到有地发现”这一核心过程，但应用领域不同，侧重点各异。

构词与来源

detection 源自拉丁语 detegere，由 de-（表示“去除”）和 tegere（意为“覆盖”）组成，字面意思是“揭开覆盖物”。进入英语后，经法语 détection 演变而来。词根 -tect- 有“覆盖”之意，因此记忆时可联想“揭开覆盖物以发现真相”。同根词包括 protect（保护，即“预先覆盖”）、detect（动词，发现）、detective（侦探）。

适用语境

detection 常用于科技、医学、法律和日常正式语境。在学术写作中，它客观中性，如“检测方法的灵敏度”；在新闻报道中，常涉及犯罪或安全事故，如“爆炸物探测”；在法律文本中，指侦查行为，如“证据的发现”；在医学文献中，指疾病筛查。日常口语中较少使用，更常用动词 detect 或名词发现（discovery），语气较为正式。

用法要点

detection 是抽象名词，通常不可数，但偶尔用作可数名词（如“多次检测”）。常见句型包括：detection of + 宾语（如 detection of fraud）、detection that + 从句（如 detection that the system is compromised）。易错点：与介词搭配时，常用 detection of，而非 detection for；此外，detection 与 discover 不同，后者强调首次发现，而 detection 更强调通过手段识别。

同义词区别

detection 与 discovery 近义，但 detection 常指通过仪器或调查发现隐藏的事物，有“侦查”意味；discovery 更通用，指首次发现未知事物。与 identification 相比，identification 强调确认身份或性质，而 detection 仅指发现存在。与 surveillance 不同，surveillance 指持续监视，而 detection 是一次性或间歇性的识别。在科技语境中，detection 常与 measurement 区分，后者侧重量化。

使用注意

detection 是正式用词，语域较高，适合书面语和正式场合，日常对话中显得生硬。它没有明显褒贬，但若用于“监视”语境可能带中性或负面色彩。常见误用包括：与 discover 混用，或在口语中过度使用；注意不要与“protection”（保护）混淆，两者词形相近但意义不同。

词语搭配

例句

• The early detection of cancer greatly increases the chances of successful treatment.癌症的早期检测大大增加了成功治疗的机会。
• Radar detection helps aircraft avoid collisions in bad weather.雷达探测帮助飞机在恶劣天气中避免碰撞。
• The detective's sharp observation led to the detection of a crucial clue.侦探敏锐的观察力导致了一个关键线索的发现。
• The detection of fraud in financial statements requires specialized software.财务报表中的欺诈侦查需要专业软件。
• Scientists announced the detection of gravitational waves for the first time.科学家宣布首次探测到引力波。
• The security system is designed for the detection of unauthorized access.该安全系统旨在检测未经授权的访问。