daughter-in-law

核心含义

主要含义是“儿媳”，即儿子的妻子。引申含义为“继女”，即配偶与前妻或前夫所生的女儿（但通常用stepdaughter更明确）。本义强调家庭关系中的姻亲角色，引申义则扩展至再婚家庭中的非血缘女儿。两者都指通过婚姻关系形成的女性晚辈亲属，但前者是直接由儿子婚姻产生，后者则源于配偶的再婚。

构词与来源

由daughter（女儿）+ in-law（法律上的）构成。in-law表示因婚姻而非血缘产生的亲属关系。构词逻辑：在法律意义上等同于女儿。记忆时可拆解为daughter + in + law，理解为核心词daughter加上后缀in-law表示姻亲。类似结构如son-in-law（女婿）、mother-in-law（婆婆/岳母）。

适用语境

日常口语中常用，提及家庭成员时使用。法律文本中用于明确亲属关系，如遗产继承。文学作品中用于描写家庭关系。新闻报道中涉及家庭事件时使用。语气中性，正式与非正式场合均可，但口语中更常用daughter-in-law，有时简称为DIL。

用法要点

可数名词，复数形式为daughters-in-law。注意复合名词的复数变化在中心词daughter上。常用所有格，如my daughter-in-law's car。作主语或宾语。常见句型：She is my daughter-in-law. 注意与daughter-in-law's（所有格）和daughters-in-law（复数）的区别。

同义词区别

与stepdaughter（继女）区别：stepdaughter指配偶前次婚姻的女儿，而daughter-in-law通常指儿子的妻子。若强调非血缘，用stepdaughter更明确。与daughter（女儿）区别：daughter指血缘或收养的女儿，daughter-in-law指姻亲。在正式场合，若需精确，避免混淆。

使用注意

语域中性，无褒贬色彩。常见误用是将daughter-in-law误写为daughter in law（去掉连字符），但标准写法是带连字符。另外，注意复数形式不是daughter-in-laws，而是daughters-in-law。在非正式口语中，有时简称DIL，但正式场合避免。

词语搭配

例句

• My daughter-in-law is a talented painter.我的儿媳是一位有才华的画家。
• She treats her daughter-in-law like her own daughter.她待儿媳如亲生女儿。
• In the will, the daughter-in-law was mentioned as a beneficiary.在遗嘱中，儿媳被列为受益人。
• His daughter-in-law from the second marriage is a doctor.他第二次婚姻的继女是一名医生。
• The family gathered to celebrate the daughter-in-law's birthday.全家人聚在一起庆祝儿媳的生日。