danger

核心含义

danger 的本义是“危险”，指可能造成伤害、死亡、损失或不利后果的状况或因素。它既可以指具体的威胁（如“a danger to society”），也可以指抽象的风险（如“the dangers of smoking”）。引申义包括“威胁”和“风险”，强调潜在的不确定性。例如，在“The patient is out of danger”中，danger 指生命危险；在“He is a danger to himself”中，指对自身的威胁。

构词与来源

danger 源自中古英语“daunger”，意为“权力、管辖权、危险”，进一步源自拉丁语“dominium”（统治权）。词根“domin-”意为“控制”，引申为“处于他人控制之下”即“危险”。记忆时可将“danger”与“dominion”（统治）联系，想象失去控制即处于危险之中。

适用语境

danger 广泛用于日常口语、新闻报道、法律文本、学术写作和文学作品中。在日常口语中，常指具体的危险，如“Watch out! There's danger ahead.”；新闻报道中常指公共安全威胁，如“The government warned of the danger of flooding.”；法律文本中则指法律意义上的风险，如“The defendant posed a danger to the community.”；学术写作中常讨论风险因素，如“The study assessed the dangers of air pollution.”；文学作品中则可能象征精神或道德危机。

用法要点

danger 为可数名词，也可作不可数名词。表示“危险”时通常不可数，如“Danger is everywhere.”；表示“威胁”或“风险”时可数，如“There are many dangers in the forest.”。常见句型包括“be in danger”（处于危险中）、“be out of danger”（脱离危险）、“pose a danger to”（对……构成威胁）。注意“danger”后接“of”而非“to”，如“the danger of fire”，而“to”用于“danger to someone/something”。

同义词区别

danger 与 risk、hazard、peril 近义。danger 最通用，指任何潜在伤害；risk 强调主动承担的风险，常与概率相关，如“risk of failure”；hazard 指不可预测的危险源，如“a fire hazard”；peril 语气正式，指迫在眉睫的危险，如“in peril”。选择时，若指一般威胁用 danger，若强调概率用 risk，若指隐患用 hazard，若指严重紧急用 peril。

使用注意

danger 为中性词，无褒贬色彩。语域广泛，正式与非正式场合均可用。常见误用包括与“endanger”混淆，后者是动词“使危险”；“danger”后接“of”而非“to”表示“……的危险”；“in danger”后接“of”而非“to”，如“in danger of extinction”。另外，不要将“danger”与“dangerous”混淆，前者是名词，后者是形容词。

词语搭配

例句

• The hikers were unaware of the danger posed by the steep cliffs.徒步者没有意识到陡峭悬崖带来的危险。
• Smoking increases the danger of developing lung cancer.吸烟增加患肺癌的风险。
• The police warned that the escaped prisoner is a danger to the public.警方警告说，逃犯对公众构成威胁。
• After surgery, the patient was out of danger and recovering well.手术后，病人脱离了危险，恢复良好。
• The danger of climate change cannot be ignored any longer.气候变化的危险不能再被忽视。
• He is a danger to himself and others when he drives too fast.他开车太快时对自己和他人都是危险。