crown prince
英 /ˈkraʊn ˈprɪns/美 /ˈkraʊn ˈprɪns/
n. 名词
王储;皇太子;王位继承人
核心含义
本义指君主制国家中法定的王位继承人,通常是国王或女王的长子或长女。引申义指某个领域或组织中公认的接班人或最有希望的继任者,如“crown prince of comedy”(喜剧界的王储)。在商业语境中,常用来指企业中确定的未来领导者。
构词与来源
源自中世纪英语,由“crown”(王冠,象征王权)和“prince”(王子,君主之子)组成。该词最早用于指代王位继承人,区别于其他王子。记忆时可联想“王冠”与“王子”的结合,即戴着王冠的王子,即未来的国王。
适用语境
主要用于历史、政治、王室相关报道,常见于新闻、传记和文学作品。在日常口语中较少使用,但可借喻指某个领域的杰出接班人。在正式场合,如外交文书或法律文件中,用来明确指定继承人的身份。语气中性,不带褒贬。
用法要点
作为可数名词,复数形式为“crown princes”。常与定冠词“the”连用,如“the Crown Prince of Saudi Arabia”。在句中可作主语、宾语或表语。注意“prince”可指王子或亲王,但“crown prince”特指王储,不可泛指任何王子。
同义词区别
与“heir apparent”近义,但“heir apparent”更通用,可指任何头衔或财产的法定继承人,而“crown prince”特指王位继承人。与“heir presumptive”不同,后者指当前假定继承人,但可能因更近亲属出生而改变。在非王室语境中,“successor”或“heir”更常用。
使用注意
该词为正式用语,适用于书面和正式口语。在比喻用法中,需注意语境,避免在非正式场合显得夸张。误用包括将“crown prince”等同于“prince”(王子),或误用于女性继承人(应用“crown princess”)。
词语搭配
| crown prince of [country] | 某国的王储 |
| appoint someone as crown prince | 指定某人为王储 |
| the reigning crown prince | 在位的王储 |
| crown prince and princess | 王储与王妃 |
| crown prince of comedy | 喜剧界的王储(比喻) |
| heir to the throne | 王位继承人(与crown prince近义) |
例句
- The Crown Prince of the kingdom is known for his charitable work.该王国的王储以慈善事业闻名。
- He is widely regarded as the crown prince of the tech industry, poised to lead the next generation of innovation.他被广泛视为科技行业的王储,准备引领下一代创新。
- The crown prince ascended to the throne after his father's abdication.王储在父亲退位后登基。
- As the crown prince, he received extensive training in state affairs.作为王储,他接受了广泛的国家事务训练。
- The novel portrays the crown prince as a tragic figure trapped by duty.这部小说将王储描绘成一个被职责束缚的悲剧人物。