我要学英语

common room

英 /ˈkɒmən ruːm/美 /ˈkɑːmən ruːm/

n. 名词

公共休息室；师生共用室

核心含义

common room 的本义是指一个供特定群体（如学生、教师、居民）共同使用的房间，通常用于非正式的社交、休息或娱乐活动。它区别于私人房间或专用功能房间（如教室、实验室），强调“公共”和“共用”。在英式英语中，该词最常用于学校和大学，如“common room”指学生或教师的休息室。引申义可指任何共享的社交空间，甚至比喻为一种“公共领域”或“交流场所”。核心在于“common”（公共的）与“room”（房间）的组合，体现了空间的社会属性。

构词与来源

该词由“common”（公共的）和“room”（房间）构成。“common”源自古法语“comun”，来自拉丁语“communis”，意为“共同的、公共的”。“room”源自古英语“rūm”，意为“空间、房间”。组合在一起，字面意思即“公共的房间”。这种构词方式直白易懂，记忆时可将“common”联想为“大家共有的”，从而理解其功能。该词最早出现在16世纪，指大学或学院中供成员共用的房间。

适用语境

common room 主要用于英式英语，常见于教育机构（中学、大学、学院）的语境中，指学生或教师的休息室。在日常口语中，学生可能会说“Let's meet in the common room.”。在学术写作或学校规章中，该词可能出现在关于校园设施或学生生活的描述中。在新闻报道中，若涉及学校建筑或学生活动，也可能出现。在美式英语中，对应说法更可能是“lounge”或“student lounge”，因此该词在美式语境中较少使用，但也能被理解。语气中性，无特殊褒贬。

用法要点

common room 是名词短语，可数名词。单数形式为“a common room”，复数形式为“common rooms”。常见句型如：“The common room is on the ground floor.”（公共休息室在一楼。）“Students often gather in the common room.”（学生们常在公共休息室聚集。）它通常用作主语或宾语，也可作定语，如“common room facilities”（公共休息室设施）。注意不要与“common room”混淆为“公共房间”的通用说法，它特指教育机构中的休息室。

同义词区别

与“common room”近义的词有“lounge”、“break room”、“rec room”等。“lounge”更常用于酒店、机场或美式校园，指供人休息、等候的舒适区域，强调放松。“break room”主要用于工作场所，指员工休息和用餐的房间。“rec room”（娱乐室）则更强调娱乐活动，常见于家庭或社区中心。在英式学校中，“common room”是标准说法，而“student lounge”在美式校园更常见。选择时，需根据地点和功能。若是在英式大学，用“common room”；若是美式办公室，用“break room”。

使用注意

common room 是中性词，无褒贬色彩。语域上属于日常用语，但在正式场合也可使用。注意该词在英式英语中更常见，在美式英语中可能被误解或显得英式。此外，不要将其与“common”作为“粗俗”的含义混淆，此处“common”意为“公共的”。常见误用包括将“common room”用于指代任何公共房间（如酒店大堂），但实际它特指学校或类似机构中的休息室。在写作时，若面向美式读者，可考虑用“lounge”替代。

词语搭配

student common room学生公共休息室
staff common room教职工公共休息室
senior common room高级公共休息室（尤指牛津剑桥等大学的教员休息室）
junior common room初级公共休息室（尤指牛津剑桥等大学的学生休息室）
in the common room在公共休息室里
common room facilities公共休息室设施

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录