call up sb

核心含义

本义是“打电话给某人”，即通过电话与某人联系。引申义一为“征召入伍”，源自军队通过电话或信件通知公民服役。引申义二为“唤起回忆”，指某事物使脑海中浮现过去的经历或情感，如同电话接通了记忆。

构词与来源

“call”源自古诺尔斯语“kalla”，意为“大声叫喊”或“召唤”。“up”作为副词，表示“向上”或“完全”，在此短语中强调动作的完成或开始。整体构词逻辑是“召唤某人上来”，引申为通过电话召唤或征召。记忆时可联想“打电话叫某人上来”的场景。

适用语境

日常口语中常用，语气随意，如“I'll call you up tonight.”。商务邮件中较少用，多用“call”或“contact”。新闻报道中用于军队征召，如“The government called up reserves.”。文学作品中也用于唤起回忆，如“The smell called up memories of childhood.”。法律文本中较少出现。

用法要点

“call up”是及物动词短语，宾语为人称代词时须置于中间，如“call him up”，不能说“call up him”。名词宾语可置于中间或后面，如“call up the troops”或“call the troops up”。常见句型：call sb up（打电话）、call sb up for sth（征召某人参加）、call up sth（唤起某物）。易错点：与“call on”（拜访）、“call off”（取消）混淆。

同义词区别

“call”单独使用也可表示打电话，但“call up”更强调主动联系，且常用于口语。“phone”和“ring”是英式英语中的同义词，但“ring”更口语化。“summon”和“conscript”专指官方征召，比“call up”更正式。“evoke”和“remind”用于唤起回忆，但“evoke”更文学化，“remind”更直接。

使用注意

“call up”在口语中语域较低，正式场合建议用“contact”或“summon”。在军事语境中，具有官方色彩，无贬义。常见误用包括将代词宾语置于短语之后，以及混淆“call up”和“call on”的含义。

词语搭配

例句

• I'll call you up as soon as I get home.我一到家就给你打电话。
• The president called up the army reserves.总统征召了预备役部队。
• The song called up memories of my youth.这首歌唤起了我年轻时的回忆。
• She called up her friend to ask about the homework.她打电话给朋友问作业。
• He was called up for military service last year.他去年被征召入伍。
• The old photograph called up a sense of nostalgia.这张旧照片唤起了怀旧之情。