brigade

核心含义

brigade 的核心义项是“旅”，指陆军编制中由若干个营或团组成的单位，通常由一名准将或上校指挥。引申义为“队，组”，指为特定目的而组织的一群人，如消防队、志愿队等。进一步引申为“一群，一伙”，带有贬义或戏谑色彩，指有共同特征或行为的群体，如“网络喷子”。本义强调军事组织，引申义强调有组织、有共同目标的人群。

构词与来源

brigade 源自法语 brigade，最初来自意大利语 brigata，意为“一伙人，队伍”，其词根为 brigare（争斗，争吵），源于凯尔特语或日耳曼语，与“争斗”相关。构词上，brig- 可能关联于“战斗”或“群体”，-ade 为名词后缀，表示“行动或集体”。记忆时可联想“一个 brigade（旅）是一群 organized 的战士，后来泛指任何有组织的群体”。

适用语境

brigade 在军事语境中正式且专业，如“a infantry brigade”（步兵旅）。在新闻报道中，它常用于描述救援、消防等组织，如“fire brigade”（消防队），语气中性。在日常口语中，引申义“一伙人”带有轻松或贬义，如“the anti-vax brigade”（反疫苗群体）。商务或学术写作中较少使用，除非涉及军事或组织分析。文学作品中可能用其比喻义，如“a brigade of volunteers”。

用法要点

brigade 作名词时是可数名词，复数形式为 brigades。作动词时，意为“把…编成旅”或“组织成队”，常用于被动语态，如“The soldiers were brigaded into units.”。常见句型：名词用法如“a brigade of soldiers”；动词用法如“brigade the workers into teams”。易错点：勿将其与 ambush 混淆；动词用法较少见，注意区分及物性。

同义词区别

brigade 与 troop 相比，troop 常指士兵群体，更泛指；brigade 是正式编制。与 team 相比，team 强调协作，brigade 强调组织性，且常用于军事或应急。与 group 相比，group 最通用，brigade 更具组织性和目的性。在贬义引申时，brigade 类似 gang，但 gang 更常用于非法或负面群体。选择时，若强调军事编制用 brigade，强调协作用 team，强调一般群体用 group。

使用注意

brigade 语域中等偏正式，军事含义中性，引申义“一伙”常带贬义或戏谑，需注意语境。常见误用：将 brigade 用于非组织性的群体，或误作动词时忽略其及物性。在正式写作中，若指“队”优先考虑 team、unit 等，以避免军事色彩。

词语搭配

例句

• The infantry brigade was deployed to the border.这支步兵旅被部署到边境。
• The fire brigade arrived within minutes.消防队在几分钟内赶到。
• A brigade of volunteers cleaned up the park.一群志愿者清理了公园。
• The anti-vaccine brigade spread misinformation online.反疫苗群体在网上散布错误信息。
• The workers were brigaded into teams for the project.工人们被编成小组以推进项目。