asshole

核心含义

本义指肛门，即消化道末端的排泄口。在俚语中，该词常被用作侮辱性称呼，指令人厌恶、自私或愚蠢的人，相当于“混蛋”“蠢货”。引申自“肛门”的贬义联想，因为肛门与排泄物相关，因而带有污秽、低级之意。在非正式语境中，也可用于表示极度不满或轻蔑，如“You are such an asshole.”（你真是个混蛋。）

构词与来源

该词由“ass”（驴；屁股）和“hole”（洞）复合而成。在美式英语中，“ass”常指臀部，与“arse”同源。古英语中“ass”指驴，后引申指臀部，而“asshole”直译为“屁股上的洞”，即肛门。该词最早记录于14世纪，作为粗俗用语沿用至今。记忆时可将“ass”联想为“臀部”，“hole”为“孔洞”，合起来即“肛门”，再引申为骂人的话。

适用语境

该词属于粗俗俚语，通常出现在日常口语、网络用语、影视对白等非正式场合。在正式场合如学术写作、商务邮件、新闻报道、法律文本中应避免使用，否则会显得极其不礼貌或缺乏教养。但在朋友间开玩笑或表达强烈愤怒时，可能会使用，但需注意对方感受。在文学作品或影视中，为了刻画人物性格或还原真实对话，也会出现。

用法要点

作名词，可数。常见句型为“be an asshole”（是个混蛋）、“act like an asshole”（表现得像个混蛋）、“call someone an asshole”（骂某人是混蛋）。注意该词是粗话，在正式书面语中禁用。另外，其形容词形式“asshole-y”或“assholic”较为少见，非标准。

同义词区别

与“jerk”相比，“jerk”语气稍轻，指令人讨厌或愚蠢的人，但不如“asshole”粗俗和强烈。“bastard”也是骂人的话，但侧重指责其出生或行为卑劣。“idiot”则侧重愚蠢。而“asshole”更强调自私、刻薄或令人反感的行为。在需要表达强烈厌恶时用“asshole”，而轻微抱怨时可用“jerk”。

使用注意

该词属于低语域，带有强烈的贬义和冒犯性。在正式场合、与不熟悉的人交流或对长辈、上级说话时绝对禁用。即使是朋友之间，也需谨慎，以免引起不快。此外，该词可能被视为性别歧视或粗俗，尤其是对女性使用时。在书面语中，可写作“a**hole”以避免冒犯。

词语搭配

例句

• Don't be such an asshole to your little brother.别对你弟弟那么混蛋。
• He's a total asshole when he's drunk.他一喝醉就完全是个混蛋。
• Why do you have to act like an asshole all the time?你为什么总是表现得像个混蛋？
• She called him an asshole and walked away.她骂了他一声混蛋，然后走开了。
• The word 'asshole' literally means anus.“asshole”这个词字面意思是肛门。