all to nothing

核心含义

该词组本义指“全部归零”，即投入的一切都化为乌有。引申为一种极端的态度或策略：不惜一切代价追求成功，或面临全盘皆输的风险。常见于体育、商业、政治等领域，形容背水一战、不留退路的决心。

用法要点

通常作表语或定语，如“an all-to-nothing gamble”。也可单独使用，作状语或插入语。注意“all”和“nothing”之间常加连字符，但口语中可省略。

适用语境

多用于新闻报道、体育评论和日常口语，语气强烈，带有戏剧性。在正式写作中较少使用，但可用于强调极端情境。

同义词区别

与“do or die”相近，但“do or die”更强调行动的必要性；“sink or swim”强调成败取决于自身能力；“make or break”则侧重结果的决定性。

使用注意

该词组略带贬义或警示意味，暗示风险巨大。避免用于日常小事，以免显得夸张。

词语搭配

例句

• The team played all to nothing in the final match.球队在决赛中孤注一掷。
• It's an all-to-nothing situation: we either win the contract or go bankrupt.这是一场要么全有要么全无的局面：要么赢得合同，要么破产。
• He invested all his savings in the startup, all to nothing.他把所有积蓄都投进了这家初创公司，孤注一掷。
• The politician's speech was all to nothing, risking everything on one promise.这位政治家的演讲孤注一掷，把一切押在一个承诺上。
• In chess, a queen sacrifice is often an all-to-nothing move.在国际象棋中，弃后往往是一步孤注一掷的棋。