all through the night

核心含义

该短语的核心含义是“整个夜晚”，强调时间的完整性和持续性。它由“all”（全部）、“through”（贯穿）和“the night”（夜晚）组成，字面意思为“贯穿整个夜晚”。引申义包括“通宵”和“彻夜”，常用于描述某种活动或状态持续了整整一个夜晚，如工作、学习、娱乐或某种自然现象。本义侧重时间跨度，引申义则带有动作或状态的持续性，有时隐含“辛苦”或“投入”的意味。

构词与来源

该短语由三个常用英语词汇构成，无特殊词源。其构词逻辑简单直接：“all”表示全部，“through”表示贯穿，“the night”指夜晚，三者组合即“整个夜晚”。记忆时可将其分解为“all + through + the night”，联想“从头到尾”的意象。由于构成词汇均为基础词，无需复杂词根词缀分析。

适用语境

该短语广泛用于日常口语和书面语，语气中性偏正式。在口语中，常用来描述个人经历，如“I stayed up all through the night”（我熬了一整夜），语气随意。在文学作品中，用于营造氛围或强调时间流逝，如“The stars shone all through the night”（星星整夜闪耀）。在新闻报道中，可能用于描述事件持续时间，如“The storm raged all through the night”（暴风雨肆虐了整夜）。在学术或商务写作中较少使用，除非描述过程或实验持续整夜。各场景下核心含义不变，但语气从口语的轻松到文学的抒情有所区别。

用法要点

该短语在句中通常作时间状语，可置于句首或句尾。常与动词的过去时或进行时搭配，如“worked all through the night”或“was working all through the night”。也可用于将来时，如“will study all through the night”。注意“through”是介词，后接名词短语“the night”，不可省略“the”。易错点在于与“all night”混淆，后者更简短，但“all through the night”更强调贯穿始终。此外，该短语常用于肯定句，否定句较少见。

同义词区别

与“all night”相比，“all through the night”更强调时间连续性，语气稍正式；与“throughout the night”相比，后者更正式，常用于书面语；与“overnight”相比，后者更简洁，可作副词或形容词，强调“过夜”或“一夜之间”。例如，“I worked all night”和“I worked all through the night”意思相近，但后者更强调投入；而“The situation changed overnight”强调结果，而非过程。选择时，根据语境和语体：口语常用“all night”，书面或强调持续性用“all through the night”，正式文体用“throughout the night”。

使用注意

该短语属于中性语域，适用于大多数场合，但不如“all night”常见。在正式写作中，可替换为“throughout the night”以提升正式度。无褒贬色彩，但若描述熬夜工作，可能隐含辛苦。常见误用包括遗漏“the”，写成“all through night”；或与“all through the day”混淆，后者指整天。此外，在口语中，可能被“all night long”替代，但后者更口语化。

词语搭配

例句

• The baby cried all through the night, so we got no sleep.婴儿哭了一整夜，所以我们没睡成觉。
• She studied all through the night for the final exam.她为了期末考试通宵学习。
• The party lasted all through the night, with music and dancing.派对持续了一整夜，有音乐和舞蹈。
• The snow fell all through the night, covering the ground by morning.雪下了一整夜，到早晨地面全被覆盖了。
• He worked all through the night to finish the project on time.他通宵工作以按时完成项目。
• The soldiers kept watch all through the night, alert for any movement.士兵们整夜警戒，留意任何动静。