a powerful nation

核心含义

核心含义为“强大的国家”，其中“powerful”意为“强大的、有力量的”，“nation”指“国家、民族”。本义强调国家在军事、经济、政治或文化等方面的实力强大。引申义可指在国际事务中具有主导地位和影响力的国家，如“superpower”（超级大国）或“great power”（大国）。从具体实力到抽象影响力，该词组常用来描述在国际舞台上举足轻重的国家。

构词与来源

“powerful”源自古法语“poeir”，意为“能够”，后演变为“power”（力量），后缀“-ful”表示“充满...的”，因此“powerful”意为“充满力量的”。“nation”源自拉丁语“natio”，意为“出生、种族”，后指“国家”。组合起来即“有力量的国家”。记忆时可联想“power”（权力）与“nation”（国家）的结合，指拥有强大权力的国家。

适用语境

该词组常用于新闻报道、政治评论、学术写作和历史文献中，用以描述国家实力和国际地位。在新闻报道中，语气客观，常出现在国际关系、军事冲突或经济分析的语境中，如“a powerful nation in the region”。在学术写作中，可能更正式，强调国家实力对比。在日常口语中，使用较少，但可用来形容某国“很强”，语气较随意。在文学作品中，可能带有情感色彩，如“a powerful nation rises from ashes”。

用法要点

该词组为名词短语，中心词是“nation”，可作主语、宾语或表语。常见句型有：“... is a powerful nation”，“a powerful nation like the United States”，“the rise of a powerful nation”。易错点：不可数名词“power”的形容词是“powerful”，注意不要误用为“powerful”的副词形式“powerfully”。另外，“nation”强调国家及其人民，有时可与“country”互换，但“nation”更侧重民族、文化认同。

同义词区别

与“powerful nation”相近的有“great power”、“superpower”和“strong country”。“great power”指在国际体系中有重要影响力的大国，如“China is a great power”；“superpower”特指冷战后期的美苏，现也指美国，具有全球军事和经济主导地位；“strong country”则更侧重经济或军事上的实力，但不如“powerful nation”正式。使用时，若强调全球影响力，用“superpower”或“great power”；若泛指实力强，用“powerful nation”或“strong country”。

使用注意

该词组为中性偏褒义，通常用于描述国家实力，但有时可能带有威胁或竞争意味，尤其在军事语境中。语域为中高，多用于正式或新闻文体。常见误用：将“powerful”与“possible”混淆（拼写相近），或误用“powerful”修饰人（如“powerful man”通常指有权势的人，而非强壮）。此外，避免与“powerful nation”混淆“nation”和“state”（state更侧重政治实体）。

词语搭配

例句

• The United States is often considered a powerful nation in terms of military strength.美国通常被认为是一个军事力量强大的国家。
• A powerful nation must also act responsibly in the international community.一个强大的国家也必须在国际社会中负责任地行事。
• History shows that a powerful nation can influence global trade policies.历史表明，一个强大的国家可以影响全球贸易政策。
• Despite its small size, the country has become a powerful nation economically.尽管面积小，这个国家在经济上已成为一个强国。
• The novel depicts the rise of a powerful nation from the ashes of war.这部小说描绘了一个强大的国家从战争废墟中崛起。
• In the modern world, being a powerful nation requires technological innovation.在现代世界，成为一个强大的国家需要技术创新。