warm blooded

核心含义

本义指动物能够维持恒定的体温，不受外界温度影响，如哺乳动物和鸟类。引申义用于形容人，指情感热烈、易于激动或富有同情心，常与冷静、理性相对。从生理特征到性格特质的引申，反映了体温与情绪的关联。

构词与来源

由“warm”（温暖的）和“blooded”（有血液的）构成，字面即“血液温暖的”。古时人们认为体温与情绪相关，因此引申出“热情的”含义。记忆时可联想到“热血沸腾”的意象，帮助记住引申义。

适用语境

在生物学或科学语境中，用本义描述动物类别，语气中性客观。在日常口语和文学作品中，常用引申义形容人热情、冲动或有感情，如“a warm-blooded response”。在正式写作中，引申义较少使用，更多以“passionate”或“hot-blooded”替代。

用法要点

作形容词，通常置于名词前作定语，或作表语。无比较级和最高级形式。注意“warm-blooded”为复合形容词，需连字符连接。

同义词区别

与“hot-blooded”相比，“warm-blooded”更强调热情和同情心，而“hot-blooded”更侧重易怒和冲动。“passionate”指强烈的爱好或情感，不特指冲动。“warm-hearted”则专指善良和友善，与体温无关。

使用注意

本义用于科学语境，引申义常用于非正式场合，略带口语色彩。形容人时，可能带有轻微贬义，暗示缺乏理性。注意区分“warm-blooded”（热情）与“warm-blooded”（温血动物），后者为中性术语。

词语搭配

例句

• Mammals are warm-blooded animals.哺乳动物是温血动物。
• She gave a warm-blooded speech that moved the audience.她发表了一篇充满激情的演讲，打动了听众。
• His warm-blooded nature often led him into trouble.他冲动的性格常常使他陷入麻烦。
• The novel depicts the warm-blooded passion of youth.这部小说描绘了青年人的热血激情。
• Unlike reptiles, birds are warm-blooded.与爬行动物不同，鸟类是温血的。