unstinting

核心含义

本义为“不吝惜的”，由否定前缀 un- 和动词 stint（限制、吝惜）加 -ing 构成，字面意思即“不限制的、不吝啬的”。引申出两个主要义项：其一，用于形容人的慷慨大方，指在给予时间、金钱、帮助等方面毫不保留，如“unstinting support”（慷慨的支持）；其二，用于形容行为或态度的彻底与无保留，如“unstinting effort”（不遗余力的努力）。两义项都强调程度上的极致，但前者侧重对他人的给予，后者侧重对某事的投入。

构词与来源

词根 stint 源自古英语 styntan，意为“使停止、限制”，后引申为“吝惜、节省”。现代英语中 stint 作名词可指“定额的工作”，作动词常与否定连用，如“without stint”（毫不吝惜地）。加前缀 un- 表示否定，再加 -ing 构成形容词，整体表示“不吝惜的”。记忆时可拆解为 un（不）+ stint（吝惜）+ ing（形容词后缀），联想“不吝惜的”即为慷慨、无保留。

适用语境

该词多用于正式或书面语境，常见于新闻报道、学术写作、演讲及文学作品中，用以表达高度的赞美或强调。在新闻报道中，常描述某人或某组织对事业、他人的支持，如“unstinting praise”（无保留的赞扬）；在学术写作中，用于评价前人的贡献；在文学作品中，可描绘人物的慷慨品格或无私行为。日常口语中较少使用，若使用则带有书面色彩，语气庄重。在商务邮件中，可用于感谢对方的支持，但略显正式。

用法要点

形容词，常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“unstinting generosity”（慷慨大方）；作表语时后常接介词 in，表示在某方面不吝惜，如“be unstinting in one's efforts”（不遗余力）。无比较级和最高级形式。易错点：不要与动词 stint 混淆，stint 常作不及物动词，用于“stint on”（在…上吝惜），而 unstinting 是形容词，不直接接宾语，需用介词。

同义词区别

与 generous（慷慨的）相比，unstinting 更强调“毫无保留、竭尽全力”，语气更强，且常修饰抽象事物，如支持、赞扬、努力；generous 适用范围更广，可指财物、性格等。与 lavish（铺张的、大方的）相比，lavish 有时含贬义，指过分挥霍，而 unstinting 始终为褒义。与 unsparing（不吝惜的）相近，但 unsparing 更强调严厉或无情，如“unsparing criticism”（严厉批评），而 unstinting 则侧重正面付出。

使用注意

该词为褒义词，语域较高，适用于正式场合。常见误用之一是将其与“stinting”混淆，后者为贬义，如“stinting praise”意为“吝啬的赞扬”，而“unstinting praise”则相反。另外，注意不要拼写为“unstinting”时遗漏一个 t。在表达“不遗余力”时，可用“unstinting efforts”或“be unstinting in one's efforts”，但不可说“unstinting to do”结构。

词语搭配

例句

• The charity received unstinting support from the local community.该慈善机构得到了当地社区慷慨的支持。
• She was unstinting in her praise of the young artist's work.她毫不吝惜地称赞这位年轻艺术家的作品。
• Years of unstinting effort finally brought the project to completion.多年不遗余力的努力终于使项目得以完成。
• He is known for his unstinting generosity to friends in need.他以对困难朋友的慷慨大方而闻名。
• The teacher's unstinting dedication inspired all her students.老师无私奉献的精神激励了所有学生。
• Despite the risks, they offered unstinting help to the refugees.尽管有风险，他们仍向难民提供了无保留的帮助。