This is Jack.
英 /ðɪs ɪz dʒæk/美 /ðɪs ɪz dʒæk/
phrase
这是杰克;常用于介绍某人或自称
核心含义
该词组的核心含义是“这是杰克”,用于指代一个名叫杰克的人。其本义为指示代词“this”(这)与系动词“is”(是)及专有名词“Jack”(杰克)的组合,构成一个陈述句。引申义包括:在电话中用于自我介绍(如“This is Jack.”意为“我是杰克”),在介绍他人时使用(如“This is Jack, my colleague.”),以及在特定语境中隐喻“这就是那个叫杰克的人”或“这就是关键人物”。各义项均基于指示和确认的功能,从具体指代扩展到社交场景中的身份确认。
构词与来源
“This”源自古英语“þes”,指示代词;“is”源自古英语“is”,系动词;“Jack”是中世纪英语中的常见人名,源于“John”的昵称,最终可追溯至希伯来语“Yohanan”(意为“上帝是仁慈的”)。该词组为基本主系表结构,无复杂构词。记忆时可将其视为固定句型,用于介绍或自报姓名。
适用语境
该词组广泛用于日常口语、商务邮件和电话交流中。在日常口语中,用于向他人介绍朋友或家人,语气随意;在商务场合,如电话会议中,用于自我介绍或介绍他人,语气正式;在新闻报道中,可能用于引述或指代特定人物;在法律文本中,可能作为示例人名出现(如“This is Jack Smith”)。各场景下含义基本一致,但正式程度不同。
用法要点
该词组为陈述句,主语“This”为指示代词,谓语“is”为系动词,表语“Jack”为名词。常见句型包括“This is Jack.”(陈述句)、“Is this Jack?”(一般疑问句)和“This is not Jack.”(否定句)。易错点:在电话中,英语习惯用“This is...”而非“I am...”来表明身份;在介绍他人时,“This is”比“He/She is”更常用。
同义词区别
与“This is Jack”意思相近的表达有“He is Jack”和“That is Jack”。“This is”用于介绍在场的人或电话中自我介绍,强调“近处”或“当前”;“He is”用于提及不在场或不直接指向的人;“That is”用于指远处的人或确认身份。在电话中只能用“This is”,不能用“He is”或“I am”。
使用注意
该词组为中性表达,无褒贬色彩。语域为中低,适用于大多数非正式和正式场合,但在极正式文件中可能用全名。常见误用包括:在电话中误用“I am Jack”代替“This is Jack”;在介绍他人时误用“He is Jack”代替“This is Jack”。注意“Jack”可泛指普通人,如“Every man Jack”意为“每个人”。
词语搭配
| this is Jack speaking | 我是杰克(电话用语) |
| this is Jack calling | 这是杰克打来的电话 |
| this is Jack from [company] | 我是杰克,来自[公司] |
| this is Jack, my friend | 这是我的朋友杰克 |
| this is Jack's | 这是杰克的东西 |
例句
- This is Jack, my neighbor.这是杰克,我的邻居。
- Hello, this is Jack speaking.你好,我是杰克。
- This is Jack, the man I told you about.这就是杰克,我跟你提起的那个人。
- Is this Jack? I can't hear you clearly.是杰克吗?我听不清。
- This is not Jack; you must have dialed the wrong number.这不是杰克,你一定打错电话了。