there is evidence that...
英 /ðeə r ɪz ˈɛvɪdəns ðæt/美 /ðɛr ɪz ˈɛvɪdəns ðæt/
phrase
有证据表明；有迹象显示
核心含义
该短语的核心含义是“存在证据表明某事”，通常用于引出基于证据的结论或推测。其本义强调“证据的存在”，即客观事实或数据支撑某个判断。引申义可表示“有迹象显示”，此时证据可能不确凿，带有推测成分。在不同语境中，它可表达从“确凿无疑”到“初步迹象”的递进，但始终强调证据的基础性。
构词与来源
该短语由“there is”（存在）、“evidence”（证据）和“that”（引导从句）构成。“evidence”源自拉丁语“evidentia”，由“e-”（出）和“videre”（看）组成，意为“看得出来的东西”，即“明显的事实”。记忆时可联想“e-”（向外）加“videre”（看），即“看出来的”就是证据。
适用语境
该短语常见于学术写作，用于提出研究结果或文献支持，语气正式、客观。在新闻报道中，用于陈述调查或统计数据，强调事实依据。在日常口语中，使用较少，但可用于非正式讨论，语气较随意。在法律文本中，用于指代呈堂证供，语气严谨。在商务报告中，用于决策依据，语气理性。各场景中，核心含义不变，但正式程度和证据的可靠性要求不同。
用法要点
该短语为固定结构，后接that从句，从句中谓语动词时态需与主句一致。例如：There is evidence that the climate is changing. 易错点：不要漏掉“that”，或误用“which”。另外，“evidence”为不可数名词，不能用复数，也不加不定冠词“a”。
同义词区别
与“there is proof that”相比，后者强调确凿无误的证据，语气更强；而“there is evidence that”可包括间接或初步证据。与“it appears that”相比，后者更主观，基于观察而非证据；“there is evidence that”更客观。与“there are signs that”相比，后者更强调迹象，可能非实物证据。选择时，根据证据的可靠性和正式程度决定。
使用注意
该短语属于中性正式表达，适用于书面和正式口语。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。常见误用包括将“evidence”误作可数名词，或忽略“that”从句的完整性。此外，若证据不充分，应使用“some evidence”或“limited evidence”以保持准确。
词语搭配
| there is strong evidence that | 有强有力的证据表明 |
| there is little evidence that | 几乎没有证据表明 |
| there is some evidence that | 有一些证据表明 |
| there is clear evidence that | 有明确证据表明 |
| there is scientific evidence that | 有科学证据表明 |
| there is no evidence that | 没有证据表明 |
| there is growing evidence that | 越来越多的证据表明 |
例句
- There is evidence that regular exercise improves mental health.有证据表明，定期锻炼能改善心理健康。
- There is evidence that the company's profits have been declining.有迹象显示，公司利润一直在下降。
- There is evidence that the ancient city was destroyed by an earthquake.有证据表明，这座古城毁于地震。
- There is evidence that the new policy has reduced traffic accidents.有证据显示，新政策减少了交通事故。
- There is evidence that the virus can survive on surfaces for hours.有证据表明，病毒能在表面存活数小时。