the World Cup
英 /ðə wɜːld kʌp/美 /ðə wɜːrld kʌp/
n. 名词
世界杯；世界杯足球赛
核心含义
“the World Cup”最核心的含义是指由国际足球联合会（FIFA）主办的足球锦标赛，全称为“FIFA World Cup”，通常每四年举办一次。该赛事汇集了世界各国的国家队，是全球最具影响力和观赏性的体育赛事之一。引申义上，“World Cup”也可泛指其他运动项目的世界杯赛事，如板球世界杯（Cricket World Cup）、橄榄球世界杯（Rugby World Cup）等。此外，在口语或媒体中，它有时也指代奖杯本身或整个赛事周期（如“世界杯年”）。从本义看，它强调“世界”和“杯赛”两个概念，即世界范围内的竞技奖杯赛。
构词与来源
“World”源自古英语“worold”，意为“人类生存的领域、尘世”，后引申为“地球、全世界”。“Cup”源自拉丁语“cupa”，意为“桶、容器”，后指“奖杯”。组合在一起，“World Cup”字面意思为“世界的奖杯”，指为世界冠军设立的奖杯。该词最早用于1930年首届乌拉圭世界杯，当时奖杯名为“Victory”，后改称“Jules Rimet Trophy”，但“World Cup”逐渐成为赛事本身的代称。记忆时，可将“world”联想为“全球”，“cup”联想为“奖杯”，合起来即“全球奖杯赛”。
适用语境
“the World Cup”最常出现在体育新闻报道中，如“The World Cup will kick off in June.”（世界杯将于六月开赛。）在学术写作中，可能用于体育社会学或经济学研究，如“The economic impact of the World Cup is significant.”（世界杯的经济影响显著。）在日常口语中，人们常说“Are you watching the World Cup?”（你看世界杯吗？）语气轻松，常涉及赛程、球队、球员等。在商务语境中，可能涉及赞助、转播权等，如“Our company is a sponsor of the World Cup.”（我们公司是世界杯赞助商。）不同场景下，该词均保持中性、客观，但口语中更富情感色彩。
用法要点
“the World Cup”是专有名词，通常与定冠词“the”连用，首字母大写。它可作主语、宾语、定语等。常见句型有：“win the World Cup”（赢得世界杯）、“play in the World Cup”（参加世界杯）、“qualify for the World Cup”（获得世界杯参赛资格）等。注意：指赛事时，前面用“the”，如“the World Cup final”；指奖杯时，也可用“the World Cup”，但更常用“the trophy”。易错点：不能省略“the”，不能说“World Cup is popular”，而应说“The World Cup is popular”。另外，它通常被视为单数，谓语动词用单数，如“The World Cup is held every four years.”
同义词区别
“the World Cup”与“the FIFA World Cup”同义，但后者更正式、更明确。“World Championship”指“世界锦标赛”，涵盖多个项目，不一定以杯赛形式。“Olympics”或“Olympic Games”指“奥运会”，是综合性体育赛事，与世界杯不同。在足球领域，“World Cup”特指国家队赛事，而“Champions League”（欧冠）是俱乐部赛事。使用时，若强调足球赛事，用“World Cup”；若泛指世界级比赛，用“World Championship”。例如：“She won the World Championship in swimming.”（她赢得了游泳世锦赛。）
使用注意
“the World Cup”是中性词汇，无褒贬色彩，但在体育语境中常带有激情和民族自豪感。语域上，它适用于从口语到正式场合的各类语境。常见误用包括：漏掉定冠词“the”；将“World Cup”误作可数名词，如“a World Cup”不妥（但可说“a World Cup match”）；混淆“World Cup”与“World Series”（世界职业棒球大赛）等。此外，在非足球语境中，需明确限定词，如“the Cricket World Cup”。
词语搭配
| win the World Cup | 赢得世界杯 |
| host the World Cup | 主办世界杯 |
| World Cup final | 世界杯决赛 |
| World Cup qualifying | 世界杯预选赛 |
| World Cup trophy | 世界杯奖杯 |
| watch the World Cup | 观看世界杯 |
| World Cup champion | 世界杯冠军 |
例句
- The World Cup is held every four years.世界杯每四年举办一次。
- Brazil has won the World Cup five times.巴西队已五次赢得世界杯。
- Millions of fans watched the World Cup final on TV.数百万球迷通过电视观看了世界杯决赛。
- The next World Cup will take place in North America.下一届世界杯将在北美举行。
- The World Cup trophy is made of gold.世界杯奖杯是金制的。