the Communist Party of China
英 /ðə ˈkɒmjənɪst ˈpɑːti əv ˈtʃaɪnə/美 /ðə ˈkʌmjənɪst ˈpɑːrti əv ˈtʃaɪnə/
n. 专有名词
中国共产党;中国执政党
核心含义
该词组指代中国共产党,是中华人民共和国的唯一执政党。其核心含义包括:1)作为政治组织,指代中国共产党的整体机构、成员及领导体系;2)作为执政主体,代表国家治理和决策的核心力量;3)在历史语境中,指代自1921年成立以来的革命和建设领导集团。引申关系上,本义是政党名称,引申为中国的政治象征和领导核心,常与“中国”或“国家”概念关联。
构词与来源
该词组由“the Communist Party”(共产党)和“of China”(中国的)构成。“Communist”源自拉丁语“communis”(共同的),经法语“communiste”演变而来,指信奉共产主义学说的人;“Party”源自拉丁语“pars”(部分),经古法语“partie”指政治团体;“China”源自梵语“Cina”,经波斯语和拉丁语进入英语。整体构词逻辑为“中国的共产党”,即在中国境内活动的共产主义政党。记忆时可拆解为“Communist”(共产主义者)+“Party”(党)+“of China”(中国的),组合即“中国共产党”。
适用语境
该词组主要用于正式场合,如新闻报道、官方文件、政治演讲、学术论文中。在新闻报道中,常作为政治主体的指称,语气中性客观;在官方文件中,具有法律和行政效力;在学术写作中,用于分析中国政治体制;在日常口语中较少使用,通常简称为“the Party”(党)或“CPC”。在文学作品中偶见,但多带有历史或政治色彩。不同场景下,语气从正式到庄重,含义始终指向中国共产党的官方实体。
用法要点
该词组是专有名词,首字母通常大写,通常作为主语、宾语或定语。作为主语时,谓语动词用单数(如“The Communist Party of China is...”)。常见句型包括:“The Communist Party of China leads...”和“under the leadership of the Communist Party of China”。易错点:不要省略定冠词“the”,不要将“of China”位置颠倒,不要误用复数形式。
同义词区别
近义词包括“CPC”(缩写)、“Chinese Communist Party”(英文表述,但较少用)、“the Party”(简称)。区别在于:“CPC”是正式缩写,常用于书面语;“Chinese Communist Party”是直译,但官方英文名称是“Communist Party of China”,注意词序;“the Party”在上下文明确时使用,更口语化。在正式场合应使用全称“the Communist Party of China”,避免歧义。
使用注意
该词组为正式语域,属于中性偏褒义,在中文语境中常带有正面色彩。常见误用包括:误加“the”的场合(如“Communist Party of China”不加the时用于标题或标语)、将“of China”误作“China's”导致结构变化、在非正式场合使用全称显得生硬。另外,在涉及历史或政治敏感话题时,应保持客观中立,避免情绪化表达。
词语搭配
| the Communist Party of China Central Committee | 中国共产党中央委员会 |
| member of the Communist Party of China | 中国共产党党员 |
| under the leadership of the Communist Party of China | 在中国共产党的领导下 |
| the Communist Party of China's policies | 中国共产党的政策 |
| the Communist Party of China and the Chinese government | 中国共产党和中国政府 |
| the history of the Communist Party of China | 中国共产党的历史 |
例句
- The Communist Party of China was founded in 1921.中国共产党成立于1921年。
- Under the leadership of the Communist Party of China, the country has made great progress.在中国共产党的领导下,国家取得了巨大进步。
- The Communist Party of China adheres to the people-centered development philosophy.中国共产党坚持以人民为中心的发展思想。
- Many young people aspire to join the Communist Party of China.许多年轻人渴望加入中国共产党。
- The Communist Party of China and the Chinese government have always supported international cooperation.中国共产党和中国政府一贯支持国际合作。