stutter

核心含义

stutter 的本义是指说话时不由自主地重复同一个音节或停顿，导致言语不流畅，即“口吃”。作为动词，它描述这种言语障碍的行为，例如“He stutters when he is nervous.”（他紧张时口吃。）引申义可指任何不流畅的、断断续续的过程，如机器运转不顺畅或音乐节奏不连贯，例如“The engine stuttered and then stopped.”（引擎突突作响，然后停了。）作为名词，它指口吃这个现象或障碍，例如“He has a slight stutter.”（他有点口吃。）

构词与来源

词源不确定，可能源自中古英语“stutten”或与低地德语“stottern”相关，拟声词根模拟重复的声音。该词与“stammer”同义，但“stutter”更强调重复，而“stammer”更强调停顿。记忆时，可联想“st-”开头常与停顿、固定相关（如stand, stop），而“-utter”与说话（utter）相关，合起来即“说话停顿”。

适用语境

stutter 在学术写作中多用于心理学、语言学或医学领域，描述言语障碍，语气中性。在日常口语中，描述他人说话不流畅时常用，略带同情或不耐烦。在文学作品中，可用于刻画人物紧张、害羞或恐惧的心理状态。新闻报道中偶尔使用，通常客观描述事件。商务邮件中极少出现，除非讨论相关健康议题。

用法要点

stutter 作动词时，通常为不及物动词，如“He stutters.”；也可作及物动词，后接话语内容，如“He stuttered an apology.”（他结结巴巴地道了歉。）常见句型：主语 + stutter + (副词/介词短语)。“stutter”作名词时，常与“have”连用，如“have a stutter”。易错点：不要与“stammer”混淆，两者常互换，但“stutter”更强调重复音，而“stammer”强调阻塞。

同义词区别

stutter 与 stammer 最接近，常互换，但 stutter 侧重重复音节（如“b-b-boy”），stammer 侧重停顿和无法发出声音。另外，falter 指因犹豫或缺乏信心而说话颤抖，语气更书面；hesitate 指停顿或迟疑，不特指言语障碍。例如，描述紧张时：“He stuttered over his words.”（他说话结巴。）“He faltered in his speech.”（他演讲时支吾。）前者更具体指口吃。

使用注意

stutter 是中性词，但在描述他人时需注意语气，避免嘲笑或冒犯。它属于常用词，语域中性，口语和书面均可。常见误用是将其与“stutter”指代机器或音乐时，需确保语境清晰，避免歧义。此外，不要将“stutter”当作名词“口吃者”使用，应说“a person who stutters”或“someone with a stutter”。

词语搭配

例句

• He stutters when he is nervous.他紧张时口吃。
• She tried to stutter an excuse, but no clear words came out.她试图结结巴巴地找借口，但说不清楚。
• The old car's engine stuttered before it finally started.旧车的引擎突突作响，最后才启动。
• His stutter became more pronounced during the interview.面试时他的口吃变得更明显。
• The child's stutter was treated with speech therapy.这个孩子的口吃通过言语治疗得到矫正。