resubmit

核心含义

resubmit 的核心含义是“再次提交”，即把之前已经提交过的东西（如文件、申请、作业、论文等）再次提交。其引申关系从本义“提交”开始，加上前缀 re- 表示“再次”，因此基本义为“重新提交”。在不同语境下，它可引申为“重新递交申请”、“重新提交作业”、“重新上传文件”等，但核心动作都是将同一或修改后的内容再次交给接收方。

构词与来源

resubmit 由前缀 re-（意为“再次”）和动词 submit（意为“提交、呈递”）构成。submit 源自拉丁语 submittere，由 sub-（“在下”）和 mittere（“发送”）组成，原意是“使屈服”，后来引申为“呈交”。因此，resubmit 的字面意思是“再次发送”，记忆时可将 re- 理解为“再”，submit 理解为“提交”，合起来就是“再提交”。

适用语境

resubmit 通常出现在正式场合，如学术写作（重新提交论文、期刊投稿）、商务邮件（重新提交合同、提案）、政府或行政流程（重新递交申请表）、在线系统（重新上传文件）等。在学术和商务语境中，语气正式且中性，强调按反馈修改后再次提交。在日常口语中较少使用，若出现也多为工作或学校事务的正式通知。

用法要点

resubmit 是及物动词，后直接跟宾语，如“resubmit the application”。常见句型为“resubmit + 名词/代词”或“resubmit + that 从句”。它常与介词 to 连用，表示提交给某人或机构，如“resubmit the report to the committee”。易错点在于不要遗漏宾语，也不要与 resubmission（名词）混淆。

同义词区别

与 resubmit 意思相近的词有 resend、reupload、resubmit 的变体。resend 强调“再次发送”，通常指重新发送电子邮件或消息，不强调修改内容；reupload 特指在网络上重新上传文件；resubmit 则更正式，常用于需要审核或评估的场合，且往往隐含根据反馈修改后再提交。选择时，若强调再次发送，用 resend；若强调上传，用 reupload；若强调正式提交，用 resubmit。

使用注意

resubmit 属于正式词汇，语域较高，常用于书面或正式口语。它没有明显的褒贬色彩，但在某些语境下可能暗示之前的提交被拒绝或需要修改。常见误用包括与 resend 混用（尤其在非正式场合），或忽略其及物性导致句子不完整。此外，注意不要与 re-submit 的连字符形式混淆，现代拼写中通常不加连字符。

词语搭配

例句

• Please resubmit your assignment after correcting the errors.请修改错误后重新提交作业。
• The journal asked the author to resubmit the manuscript with additional data.期刊要求作者补充数据后重新提交稿件。
• Your application was incomplete; you must resubmit it by Friday.你的申请不完整，必须在周五前重新提交。
• After the system crashed, users had to resubmit their forms.系统崩溃后，用户必须重新提交表单。
• She resubmitted the proposal to the board for final approval.她将提案重新提交给董事会作最终批准。