refresh rate

核心含义

本义指显示器或屏幕每秒更新图像的次数，单位是赫兹（Hz）。例如，60Hz 表示每秒刷新60次。引申义可指任何周期性更新或重复的频率，如数据刷新率、心率监测的刷新率等。核心概念是“频率”和“更新”，在技术语境中尤为常见。

构词与来源

由“refresh”（重新刷新）和“rate”（比率）组成。“refresh”源于古法语“refreschir”，意为“更新、恢复”，“rate”源自拉丁语“rata”，意为“计算的比例”。组合后直接表示“刷新的频率”。记忆时可联想“refresh”的更新动作与“rate”的比率概念，即“多快更新一次”。

适用语境

主要用于技术领域，如显示器评测、游戏设置、手机屏幕参数等。在学术论文中，它作为专业术语，语气客观；在科技新闻报道中，常用来比较产品性能；在日常对话中，普通用户可能提及“高刷新率”以描述流畅度。商务场合中，可能出现在产品说明或营销材料中。

用法要点

名词，可数。常见句型为“a refresh rate of + 数字 + Hz”，如“a refresh rate of 120Hz”。作主语或宾语。易错点：勿与“resolution”（分辨率）混淆，前者是更新频率，后者是像素数量。

同义词区别

与“frame rate”（帧率）相近，但严格区分：帧率指每秒显示的帧数（如游戏中的FPS），而刷新率指屏幕硬件的更新频率。在垂直同步关闭时两者可能不同。另一个相关词是“update rate”，多用于数据更新，不如“refresh rate”专指显示。

使用注意

属于中性技术术语，无褒贬色彩。常见误用是将其与“帧率”混用，尤其在非专业语境中。在学术写作中应精确使用，避免口语化。高刷新率通常被视为优点，但并非决定画质的唯一因素。

词语搭配

例句

• The new monitor has a refresh rate of 144Hz, which provides smoother motion.新显示器刷新率为144Hz，能提供更流畅的画面。
• To reduce eye strain, consider a display with a higher refresh rate.为减轻眼部疲劳，考虑使用更高刷新率的显示器。
• The smartphone's refresh rate automatically adjusts to save battery.智能手机的刷新率会自动调整以节省电量。
• In gaming, a high refresh rate can give you a competitive advantage.在游戏中，高刷新率能给你带来竞争优势。
• The refresh rate of the heart rate monitor updates every second.心率监测器的刷新率每秒更新一次。
• When comparing TVs, check the native refresh rate, not the advertised effective rate.比较电视时，要查看原生刷新率，而非广告宣传的有效值。