range

核心含义

本义为“行列、排列”，指事物按顺序排列而成的一列或一系列。由此引申为“范围”，即某事物所覆盖的界限，如年龄范围、价格范围。又引申为“射程”，指武器或投射物所能达到的距离。还可指“山脉”，即连绵排列的山峰。作为动词，意为“（在一定范围内）变动”，如“价格从10到20美元不等”；也可表示“漫游、徘徊”。各义项均围绕“排列、延伸”这一核心意象展开。

构词与来源

源自古法语“range”，意为“行列、排列”，源自拉丁语“ringi”或“hring”的变体，与古高地德语“hring”（环形）同源。原义指“排列成行”，后引申为“范围”。记忆时可联想“一排排排列的东西构成了一个范围”。

适用语境

在日常口语中，常指“范围”或“一系列”，如“a wide range of choices”（广泛的选择）。在学术写作中，用于描述数据变化幅度或研究范围，如“the age range of participants”（参与者的年龄范围）。在新闻报道中，可指“射程”或“山脉”，如“the missile's range”（导弹射程）。在商务邮件中，表示“产品系列”或“价格区间”。在文学作品中使用则更具诗意，如“the mountain range”（山脉）。

用法要点

作名词时，可数，常见搭配“a range of + 复数名词”表示“一系列”；“in/within the range of”表示“在……范围内”。作动词时，既可用作及物动词（如“range the books by title”），也常用作不及物动词，后接介词“from...to...”或“between...and...”表示“在……之间变动”。注意“range”作动词时，主语通常是复数或集合名词，如“Prices range from $10 to $20.”，不用于被动语态。

同义词区别

与“scope”相比，“range”更强调具体数值或物理空间上的跨度，而“scope”侧重活动或主题的广度。与“extent”相比，“extent”强调程度或长度，而“range”强调变化的界限。“series”强调按顺序排列的一组，而“range”更强调覆盖的多样性。在表示“射程”时，“range”与“distance”相似，但“range”特指武器或信号的有效距离。

使用注意

“range”属于中性词汇，在正式和非正式场合均可使用，但语域偏中性至正式。注意区分“range”与“rang”（ring的过去式），避免拼写错误。在表示“漫游”时，常用于书面语或文学，口语中更常用“wander”。此外，“range”作动词表示“排列”时，不如“arrange”常用。

词语搭配

例句

• The price of the new phone ranges from $500 to $800.这款新手机的价格从500美元到800美元不等。
• The mountain range stretches across three countries.这条山脉横跨三个国家。
• This restaurant offers a wide range of vegetarian dishes.这家餐厅提供多种多样的素食菜肴。
• The missile has a range of over 1,000 kilometers.这枚导弹的射程超过1000公里。
• The conversation ranged over many topics, from politics to sports.谈话涉及许多话题，从政治到体育。
• She ranged the books on the shelf in alphabetical order.她按字母顺序把书排列在书架上。