我要学英语

prison sentence

英 /ˈprɪzən ˈsɛntəns/美 /ˈprɪzən ˈsɛntəns/

n. 名词

监禁刑期；徒刑

核心含义

prison sentence 的核心含义是法院对刑事罪犯判处的监禁期限，即必须服刑的时间。本义指具体的刑期长度，如“a five-year prison sentence”（五年监禁）。引申义可指整个判决结果，即“被判监禁”这一事实，如“He received a prison sentence.”（他被判了监禁）。在更抽象层面，它也可指刑罚的威慑或惩罚作用，如“prison sentences deter crime”（监禁刑罚威慑犯罪）。从本义到引申义，体现了从具体时间长度到整体法律后果的扩展。

构词与来源

prison 源自拉丁语 prehensio（抓住），经古法语 prisoun 进入英语，意为“监禁、监狱”。sentence 源自拉丁语 sententia（意见、判断），经古法语 sentence，意为“判决、宣判”。两词结合，直译为“监狱的判决”，即监禁刑期。记忆时可联想“被抓住（prehensio）后，法官给出判断（sententia）”，从而记住“监禁判决”的含义。

适用语境

prison sentence 主要用于法律领域，常见于新闻报道、法律文书、法庭讨论和学术写作。在新闻报道中，通常用于描述判决结果，语气中性客观，如“The judge imposed a prison sentence of ten years.”。在法律文本中，该词是正式术语，具有精确的法律含义。在日常口语中，人们也会使用，但常以更简单的说法如“jail time”代替，语气更口语化。在文学作品中，它可能带有情感色彩，强调惩罚的沉重。整体上，该词在正式场合使用频率更高，语气严肃。

用法要点

prison sentence 是可数名词，常用单数，也可用复数“prison sentences”指多起判决。常见句型：1. 主语 + 动词 + a prison sentence + 时间长度，如“He received a five-year prison sentence.”。2. 介词 for 连接罪名，如“She is serving a prison sentence for fraud.”。3. 动词搭配：impose, give, receive, serve, commute, suspend 等。易错点：区分“prison sentence”和“jail sentence”，两者常可互换，但 prison 通常指重罪监禁，jail 指轻罪拘留。另外，不要混淆“sentence”作动词和名词的用法。

同义词区别

prison sentence 与 jail sentence 意思相近，但 prison 通常指长期监禁（州或联邦监狱），jail 指短期拘留（地方监狱）。与“custodial sentence”同义，但后者更正式，常用于法律文书。与“incarceration”相比，incarceration 是抽象名词，强调监禁状态，而 prison sentence 具体指判决。与“term of imprisonment”相比，后者更正式，常用于法律条文。在实际使用中，prison sentence 最通用，适合大多数场合；若需强调监禁性质，可用 custodial sentence；若强调状态，用 incarceration。

使用注意

prison sentence 属于中性正式词汇，无褒贬色彩，但语境中常隐含惩罚意味。在新闻报道中应保持客观，避免情感化。常见误用包括：1. 与“death sentence”（死刑）混淆，后者指死刑判决。2. 用“sentence”单独代指监禁刑期，但句子可能不完整，如“He got a sentence.”需结合上下文。3. 误用介词，如“sentence for”和“sentence to”的区分：动词 sentence 用 to，如“sentenced to prison”，名词短语用 for 表原因。注意这些细节，以免表达不准确。

词语搭配

serve a prison sentence服刑
receive a prison sentence被判监禁
impose a prison sentence判处监禁
a life prison sentence无期徒刑
a five-year prison sentence五年监禁
commute a prison sentence减刑
suspend a prison sentence缓刑

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录