predilection

核心含义

predilection 指一种强烈的、先入为主的偏好或倾向，通常指对某事物（如艺术、食物、活动等）的喜爱。其本义可追溯至“预先选择”的概念，强调一种不自觉的、根深蒂固的偏爱，而非理性的选择。各义项之间具有引申关系：从“预先选择”引申为“偏好”，再引申为“嗜好”或“癖好”，后者带有更浓厚的个人色彩。例如，一个人可能对古典音乐有 predilection，这种偏好可能源于家庭影响或文化环境。

构词与来源

predilection 源自中世纪拉丁语 praedilectus，是 praediligere 的过去分词，由 prae-（预先）和 diligere（选择、喜爱）构成。diligere 本身由 dis-（分开）和 legere（选择）组合，意为“挑选出来”，因此 predilection 的字面意思是“预先挑选”。记忆时，可将 pre-（预先）与 dilection（喜爱，源自拉丁语）结合，理解为“预先产生的喜爱”，即自然形成的偏好。

适用语境

predilection 是一个正式词汇，常见于学术写作、文学评论和正式演讲中，用以描述个人或群体的倾向。在学术写作中，它常用来分析文化、心理学或社会学现象，如“a predilection for risk-taking behavior”。在文学作品中，它可用来刻画人物性格，如“his predilection for solitude”。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是 preference 或 liking。在新闻报道中，它偶尔出现，以增强语气，如“the judge's predilection for leniency”。在商务和法务文本中，它可能暗示一种潜在的偏见，因此需谨慎使用。

用法要点

predilection 是名词，通常与介词 for 搭配，表示“对……的偏好”，后接名词或动名词。例如，“a predilection for jazz music”或“a predilection for reading”。它也可与 to 连用，但较少见。注意，predilection 是可数名词，复数形式为 predilections，但常以单数形式出现。在句中，它多作主语或宾语，如“His predilection for spicy food is well-known.” 易错点包括误用介词（如用 of）或将其与动词 prefer 混淆，后者是动词，而 predilection 是名词。

同义词区别

predilection 与 preference、inclination、penchant 等词相近，但有细微差别。preference 最为通用，指在两者或多者之间更喜爱其一，如“a preference for tea over coffee”。inclination 指一种内在的倾向或趋势，可能不是强烈的喜爱，如“an inclination to be late”。penchant 常指对某事物的强烈嗜好，尤其是不太理性或出人意料的，如“a penchant for gambling”。predilection 则强调一种预先存在的、根深蒂固的偏爱，往往基于品味或经验，如“a predilection for abstract art”。选择时，若强调个人品味，用 predilection；若强调选择行为，用 preference；若强调倾向性，用 inclination；若强调强烈嗜好，用 penchant。

使用注意

predilection 属于正式词汇，语域较高，通常用于书面语或正式口语。它带有中性或轻微积极的色彩，但有时可暗示一种非理性的偏好，因此需注意语境。常见误用包括与 preference 随意互换，导致语气过于正式或生硬。此外，不要将其与 prejudice（偏见）混淆，后者含贬义，而 predilection 无贬义。在非正式场合，建议使用 liking 或 preference，以避免显得不自然。

词语搭配

例句

• His predilection for classical music was evident in his vast record collection.他对古典音乐的偏爱在他庞大的唱片收藏中显而易见。
• The committee's predilection for traditional methods has slowed innovation.委员会对传统方法的偏爱减缓了创新。
• She has a predilection for reading novels set in the Victorian era.她偏爱阅读以维多利亚时代为背景的小说。
• The artist's predilection for bold colors defines her style.这位艺术家对大胆色彩的偏爱定义了她的风格。
• Despite his predilection for solitude, he gave an engaging speech.尽管他偏爱独处，他还是发表了一场引人入胜的演讲。
• There is a cultural predilection for harmony in many Asian societies.在许多亚洲社会中，存在一种对和谐的文化偏好。