poverty

核心含义

本义指物质匮乏，即缺乏金钱和基本生活资源的状态，如“live in poverty”（生活在贫困中）。引申义指数量或质量的不足，如“poverty of ideas”（思想贫乏）或“poverty of the soil”（土壤贫瘠）。从具体到抽象，从物质到精神，核心是“缺乏”和“不足”。

构词与来源

源自古法语“poverte”，源自拉丁语“paupertas”，由“pauper”（贫穷的）加名词后缀“-tas”构成。“pauper”本身也可作名词（穷人），如“pauper's grave”（穷人墓）。记忆时，可联系“poor”（贫穷的）和“pauper”（穷人），但注意拼写差异。

适用语境

在新闻报道中，“poverty”常指社会贫困问题，语气客观；在学术写作中，如经济学或社会学论文，指贫困现象或贫困率，语气正式；在日常口语中，说“poverty”稍显正式，多用“poor”或“broke”；在法律文本中，如“poverty law”（贫困法），指相关法律领域；在文学作品中，可比喻精神贫瘠。

用法要点

不可数名词，无复数形式。常见句型：“in poverty”（处于贫困中），“poverty of”（……的缺乏），“poverty line”（贫困线），“poverty-stricken”（贫困不堪的）等。易错点：不要与“poorness”混淆，“poorness”不常用，且多指质量差。

同义词区别

“poverty”最通用，指长期贫困；“indigence”更正式，指极端贫困；“need”指缺乏必需品，常与“in need”搭配；“deprivation”强调被剥夺的状态，如“sleep deprivation”（睡眠剥夺）；“impoverishment”指贫困化的过程。日常用“poverty”，学术用“indigence”，描述状态用“deprivation”。

使用注意

“poverty”中性词，但常带负面色彩，用于描述不幸的社会状况。正式语域，口语中较少直接使用，常说“poor”或“broke”。常见误用：将“poverty”当作形容词，应使用“poor”；或混淆“poverty”和“poorness”。

词语搭配

例句

• Millions of people still live in poverty in rural areas.数百万人仍生活在农村地区的贫困中。
• The poverty of the soil makes it difficult to grow crops.土壤贫瘠使得种植庄稼很困难。
• He was born into poverty but later became a successful businessman.他出身贫寒，但后来成为成功的商人。
• The report highlights the link between poverty and crime.这份报告强调了贫困与犯罪之间的联系。
• Her writing shows a poverty of imagination.她的写作显示出想象力的贫乏。