play back
英 /pleɪ bæk/美 /pleɪ bæk/
v. 动词;n. 名词
播放(录音或录像);回放;放音
核心含义
play back 的本义是“播放已录制的音频或视频”,即把之前记录下来的声音或画面重新放出来。引申义包括“回放”某个事件或场景,常用于体育赛事、监控录像等,强调重现过去的过程。在技术语境中,它还可以指“回放”数据或操作记录。其核心逻辑是“播放”与“返回”的结合,即把记录的内容倒回去再放出来。
构词与来源
play back 由动词 play(播放)和副词 back(向后)构成,源自磁带录音时代,将磁带倒回后重新播放。这一构词直观易懂:play 是动作,back 表示方向,合起来即“向后播放”。记忆时可联想录音机上的“倒回”和“播放”键,按下组合键即可回放。
适用语境
play back 主要用于技术领域,如音频、视频播放,常见于说明书、技术文档和日常对话。在体育评论中,常用“play back the match”表示回放比赛。在监控安防中,指回看录像。在音乐和影视制作中,指回放已录制的素材。语气中性,根据语境可以是正式或非正式。
用法要点
play back 是及物动词短语,后接宾语,如“play back the recording”。当宾语为代词时,需放在 play 和 back 之间,如“play it back”。也可用作名词,如“playback”,指回放功能或回放的内容。常见句型有“play back + 宾语”和“play + 宾语 + back”。注意不要与“play back”混淆为“回击”,后者是“play back at”或“hit back”。
同义词区别
play back 与 replay 含义相近,但 replay 更正式,常用于体育比赛或技术操作,而 play back 更口语化。与“rewind”不同,rewind 仅指倒带,不包含播放。与“reproduce”相比,reproduce 强调复制或再现,不特指播放。在音频语境中,“playback”常指设备功能,而“play back”指动作。
使用注意
play back 是中性词,无褒贬色彩。在正式写作中,可能更倾向于使用“replay”或“playback”。注意“play back”和“playback”的拼写,前者为动词短语,后者为名词或形容词。避免将“play back”误用为“播放前”,后者是“before playing”。
词语搭配
| play back a recording | 回放录音 |
| play back the video | 回放视频 |
| play back the tape | 回放磁带 |
| play back the footage | 回放录像片段 |
| play back the message | 回放留言 |
| play back the audio | 回放音频 |
| play back the session | 回放会话记录 |
例句
- Can you play back the voicemail? I didn't catch the phone number.你能回放一下语音邮件吗?我没听清电话号码。
- The coach played back the game footage to analyze the team's mistakes.教练回放了比赛录像,分析球队的失误。
- After recording the song, the band played it back to check the sound quality.录完歌后,乐队回放了一遍,检查音质。
- The security system allows you to play back any footage from the last 24 hours.安防系统允许你回放过去24小时内的任何录像。
- I need to play back the lecture to take better notes.我需要回放讲座,以便做更好的笔记。