plantation

核心含义

本义指“种植”的行为或结果，源于拉丁语 plantare（栽种）。最早指“造林地”或“新栽种的树木”，后引申为“种植园”，即大规模种植经济作物（如棉花、烟草、甘蔗）的农场。在历史语境中，常与美洲殖民地的奴隶制经济相关。再引申为“殖民地”或“殖民定居点”，因为殖民者往往在海外开辟种植园。现代也可指“人工林”。各义项均围绕“人为栽种”和“大规模经营”展开。

构词与来源

源自拉丁语 plantatio（栽种），由 plantare（栽种）+ -tion（名词后缀）构成。古法语为 plantation，中古英语借入。构词逻辑：plant（种植）+ -ation（表行为、状态或结果），故本义为“种植的行为”或“种植的结果”。记忆时可联想 plant（种植）+ -ation（名词），即“种出来的地方”。

适用语境

在历史学术写作中，常指美洲殖民时期的大种植园，带有奴隶制和剥削的沉重色彩。在农业领域，指现代大型单一作物农场，中性。在环境科学中，指人工林，如“plantation forest”。在文学作品中，可能用于描绘南方庄园的浪漫或批判历史。日常口语中较少使用，除非讨论历史或农业。新闻报道中提及“plantation”时，多涉及历史遗留问题或现代农业经济。

用法要点

名词，可数。常用单数或复数。常见句型：“a plantation of ...”（一片...种植园）、“work on a plantation”（在种植园工作）。易错点：不要与“plant”混淆，plant 可作动词或名词，plantation 仅作名词。在历史语境中，注意区分“plantation”与“colony”，殖民地可能包含种植园，但种植园不一定等于殖民地。

同义词区别

“plantation”侧重单一作物的大规模种植，常与历史、热带作物关联；“farm”泛指农场，规模可大可小，作物多样；“estate”指大庄园，可能不用于农业；“ranch”专指牧场。在历史语境中，“plantation”带有特定经济模式，而“colony”指政治上的殖民地。选择时，若强调种植经济，用 plantation；若泛指农业用地，用 farm。

使用注意

语域中等偏正式，学术和正式场合使用。在历史讨论中，因涉及奴隶制，需注意语气，避免轻描淡写。现代语境中，若指人工林，可能带有环保色彩。常见误用：将“plantation”误当作“植物园”（botanical garden），或误以为仅指热带地区。勿将“plantation”用作动词。

词语搭配

例句

• The old plantation has been turned into a museum.这座旧种植园已改造成博物馆。
• They established a rubber plantation in Southeast Asia.他们在东南亚建立了橡胶种植园。
• The plantation system relied heavily on enslaved labor.种植园制度严重依赖奴隶劳动。
• He inherited a cotton plantation from his grandfather.他从祖父那里继承了一座棉花种植园。
• The government encouraged the plantation of trees to combat desertification.政府鼓励植树造林以对抗荒漠化。