picking him up
英 /ˈpɪkɪŋ hɪm ˈʌp/美 /ˈpɪkɪŋ hɪm ˈʌp/
动词短语（动名词形式）
接他；捡起他；扶起他；学会；逮捕他
核心含义
这个短语由 pick up 和 him 组成。其本义是“捡起他”，指从地面或较低位置拿起某人或某物，例如“picking him up from the floor”（把他从地上扶起来）。由此引申出“接人”的含义，即用交通工具去接某人，如“picking him up at the airport”（去机场接他）。另一个常见引申义是“学会、获得”，指不经意间学到知识或技能，例如“picking him up on some slang”（从他那里学到一些俚语）。此外，在口语中还有“逮捕”的意思，如“the police were picking him up for questioning”（警察逮捕他进行审问）。这些义项都围绕“从某处获取”的核心意象展开。
构词与来源
pick 源自古英语 pician，意为“刺、戳”，后引申为“采摘、挑选”。up 表示“向上”或“完成”。pick up 作为短语动词，字面意思是“向上捡起”，引申为“接载、获得、学会”等。him 是第三人称男性宾格代词。记忆时可将 pick up 视为一个整体，理解其“拿起”的本义，再联想到“接人”和“学习”等引申义。
适用语境
这个短语广泛用于日常口语，表示“接人”或“捡起”，语气随意自然。在商务邮件中，可能用于安排接送，如“I will be picking him up from the station”（我会去车站接他）。新闻报道中，可能用于描述警方行动，如“Police were picking him up on charges of theft”（警方因盗窃罪逮捕他）。在文学作品里，可能用于描述动作或情感，如“picking him up from despair”（使他从绝望中振作）。不同场景下，语气从轻松到正式，含义略有差异，但核心都是“获取或使某人/物处于某状态”。
用法要点
pick up 是及物动词短语，宾语可放在 up 之后或之间。当宾语是代词时，必须放在中间，如“picking him up”，不能说“picking up him”。常见句型包括：pick up + 名词/代词，如“pick up the book”；pick him up + 地点，如“pick him up at 5”。易错点在于代词位置，以及区分“pick up”和“pick up on”（后者意为“注意到”）。另外，此短语用于被动语态时，如“he was picked up by the police”，表示“他被警察逮捕”。
同义词区别
与“pick up”相近的词有“collect”、“fetch”和“get”。“collect”更正式，常用于安排好的情况，如“collect him from school”；“fetch”在英国英语中更常见，指去取回，如“fetch him from the airport”；“get”则更口语化，如“get him from the station”。在“学会”义项上，与“learn”相比，“pick up”强调不经意或非正式的学习，如“pick up a language”比“learn a language”更随意。在“逮捕”义项上，“arrest”更正式，而“pick up”是口语化表达。
使用注意
该短语属于中性偏口语的语域，在正式书面语中较少使用。在“接人”义项下，一般用于熟人之间，语气亲切。在“逮捕”义项下，带有非正式色彩，可能隐含“顺手带走”的意味。常见误用包括：将代词放在 up 之后（如“picking up him”）；混淆“pick up”与“pick up on”；在正式场合使用“pick up”表示“学习”可能显得不够严谨。注意区分“pick him up”和“pick up his”等。
词语搭配
| pick him up at the airport | 在机场接他 |
| pick him up from school | 从学校接他 |
| pick him up off the floor | 把他从地上扶起来 |
| pick him up on something | 就某事质问他；注意到他的某事 |
| pick him up for questioning | 逮捕他进行审问 |
| pick him up on a charge | 以某罪名逮捕他 |
| pick him up on a habit | 沾染他的习惯 |
例句
- I'll be picking him up from the airport at 3 p.m.我下午三点去机场接他。
- She was picking him up off the floor after he fell.他摔倒后，她把他从地上扶起来。
- He's been picking him up on some bad habits from his new friends.他从新朋友那里沾染了一些坏习惯。
- The police were picking him up for questioning about the robbery.警方逮捕他，就抢劫案进行审问。
- Picking him up from the station took longer than expected.去车站接他比预想的花了更长时间。
- She is picking him up from school every day this week.这周她每天去学校接他。