paper bag

核心含义

核心含义是“纸袋”，指由纸制成的袋子，通常用于携带物品，如购物袋、午餐袋等。引申义可指“纸包”，即用纸包裹的容器或包装。在俚语中，paper bag 可指“劣质袋”或“纸袋”，有时用于形容廉价或简陋的包装。本义侧重于物理容器，引申义则可能涉及包装或象征意义。

构词与来源

paper 源自拉丁语 papyrus，经希腊语 papyros，指纸莎草，后指纸。bag 源自古诺尔斯语 baggi，意为“袋”。两者组合成 paper bag，构词简单，字面即“纸做的袋子”。记忆时可联想“纸+袋”的组合，或通过具体场景如购物、午餐来强化记忆。

适用语境

paper bag 常用于日常口语，指购物或装物品的纸袋，如“a paper bag of groceries”。在新闻报道中，可能涉及环保话题，如禁用塑料袋提倡纸袋。在文学作品中，可象征平凡或临时之物。在商务场景，较少直接使用，但可能出现在包装描述中。语气中性，无特殊褒贬。

用法要点

paper bag 是可数名词，复数形式为 paper bags。常见句型如“put something in a paper bag”或“carry a paper bag”。它常作宾语或定语，如“a paper bag lunch”。易错点：勿与塑料 bag 混淆，且 paper bag 不用于指纸箱或纸盒。

同义词区别

与 paper bag 相近的词有 plastic bag（塑料袋）、sack（麻袋）和 bag（袋）。paper bag 强调材质为纸，环保且可降解；plastic bag 则强调塑料，更耐用但污染环境。sack 多指粗布袋或大麻袋，容量更大。paper bag 通常较小，用于日常携带。选择时根据材质和用途。

使用注意

paper bag 语域中性，适用于日常和正式场合。褒贬色彩中性，但在环保语境下可能带有积极意义。常见误用：将其与“paper bag”误指为“纸箱”或“信封”，或误用为动词。注意区分 paper bag 与 paper packaging。

词语搭配

例句

• She put the groceries in a paper bag.她把杂货放进一个纸袋里。
• The store charges extra for paper bags.这家店对纸袋额外收费。
• He made a paper bag for his lunch.他制作了一个纸袋来装午餐。
• The paper bag tore when it got wet.纸袋湿了之后破了。
• We used a paper bag to carry the books.我们用纸袋来装书。