out of the question

核心含义

该短语的核心含义是“不可能”或“不予考虑”，强调某事物因条件限制、逻辑矛盾或主观决定而被完全排除在可能性之外。它通常带有绝对化的语气，意味着没有讨论或协商的余地。本义源于“在问题之外”，即某事不在讨论范围内，引申为“不可能实现”。例如，在正式场合表示拒绝时，比“impossible”更强调主观排除。

构词与来源

“out of”表示“在……之外”，“question”指“问题、议题”。整个短语直译为“在问题之外”，即不成为问题、不值得考虑。这一构词逻辑有助于记忆：当某事被置于问题之外，就意味着它不被纳入讨论，因此是不可能的。该表达可追溯至16世纪，原意是“与主题无关”，后演变出“不可能”的现代含义。

适用语境

该短语常用于正式或严肃场合，如商务谈判、法律讨论、学术辩论中，用以断然否定提议或可能性。在日常口语中较少使用，若使用则带有强烈语气，表示毫无商量余地。在新闻报道中，常用来引用官方表态，如官员称某项政策“out of the question”。在不同场景下，它都传递出不可改变的拒绝意味，但正式场合更显客观，口语中则可能带有情绪。

用法要点

作为固定短语，常作表语或后置定语。常见句型为“It is out of the question to do sth.”或“Sth. is out of the question.”。注意与“out of question”（毫无疑问）区分，后者已较少使用，且含义完全不同。使用时避免与“out of the question”混淆拼写，漏掉“the”会改变意思。另外，该短语通常不用于进行时或被动语态。

同义词区别

与“impossible”相比，“out of the question”更强调主观排除，而非客观不可能。例如，“Climbing Everest is impossible”指客观条件不允许，而“Going on vacation is out of the question”指主观上不予考虑。与“not feasible”相比，后者更中性，指不可行，但仍有讨论空间。与“off the table”相比，后者更常用于谈判中，表示议题被取消，但语气稍弱。

使用注意

该短语语域偏正式，在非正式场合可能显得生硬。它带有强烈的否定色彩，通常用于拒绝或排除，因此使用时需注意语气，以免显得无礼。常见误用包括与“out of question”混淆，后者意为“毫无疑问”，但已过时。此外，不要将其拆分为其他形式，如“out of the questions”（错误）。

词语搭配

例句

• Asking for a raise at this point is out of the question.此时要求加薪是不可能的。
• The manager said that extending the deadline was out of the question.经理说延长截止日期是绝无可能的。
• For the strict teacher, allowing late submissions is out of the question.对于这位严格的老师来说，允许迟交作业是绝对不行的。
• We considered renting a car, but with the budget we have, it's out of the question.我们考虑过租车，但就我们的预算而言，这是不可能的。
• In the context of the peace talks, any mention of border changes was out of the question.在和谈中，任何关于边界变更的提及都是不予考虑的。
• She loves her job; quitting is out of the question for her.她热爱自己的工作，辞职对她来说是不可能的。