out of step

核心含义

本义指在行军中脚步与其他人不一致，即“步伐错乱”。引申为在思想、行为或发展上与他人或时代不合拍，常带有批评或惋惜的意味。主要义项：1. 物理上步伐不一致；2. 比喻意见、行为或发展与他人或潮流相左；3. 引申为跟不上时代或形势。

构词与来源

该短语由 out of（在…之外）和 step（步伐）构成，直译为“在步伐之外”，即不与他人同步。源自军事操练或行进，后引申为抽象的不一致。记忆时可联想“别人都迈左脚，你迈右脚”的场面。

适用语境

日常口语中用于描述个人与社会或他人不同步，如“His views are out of step with modern society.”。新闻报道中常用来描述政策或观念落后于时代。文学作品中也常见，用来刻画人物与环境的冲突。语气偏正式，但口语中也使用。

用法要点

通常作表语或后置定语，后接 with 引出比较对象，如“be out of step with sth.”。也可单独使用，如“He is out of step.”。注意与“out of the step”区分，后者不常见。易错点：误用为“out of steps”，正确形式为单数 step。

同义词区别

与“out of sync”相近，但“out of sync”更常用于技术或节奏层面，如“audio out of sync”；与“inconsistent”相比，后者更强调逻辑不一致；“behind the times”专指落后于时代，而“out of step”强调与他人或潮流不同步，不一定过时。

使用注意

语域中性偏正式，可用于书面和口语。通常带负面色彩，表示不协调或落后。常见误用：与“out of order”（出故障）混淆，或误写成“out of the step”。

词语搭配

例句

• The soldier was out of step with the rest of the platoon.那名士兵与排里其他士兵步伐不一致。
• His political views are completely out of step with the younger generation.他的政治观点与年轻一代完全不合拍。
• The company's marketing strategy is out of step with current trends.这家公司的营销策略与当前潮流脱节。
• She felt out of step with her friends who all loved the new music.她觉得自己与那些都喜欢新音乐的朋友们格格不入。
• The new policy is out of step with the needs of the people.新政策与人民的需求不一致。