out of date

核心含义

本义指某物超出了其有效日期，如食品、药品等“过期”了。引申为信息、技术、观念等不再符合当前时代或标准，即“过时”的。再引申为风格、时尚等不再流行，带有“陈旧”的意味。三个义项都基于“不再有效或不再被接受”这一核心。

构词与来源

这是一个介词短语，由“out of”（超出）和“date”（日期）组成，字面意思是“超出日期”，即过了有效期。这个用法可追溯到19世纪，最初指票据、合同等过期，后来扩展到一般意义上的“过时”。记忆时可将其与“up to date”（最新的）对比，一个是“超出日期”，一个是“跟上日期”。

适用语境

常用于日常口语和正式写作中。日常口语中，说某物“out of date”指它不再时兴或不再有用，语气中性。在学术写作或新闻报道中，常用来指数据、理论、法律等已不再适用，语气客观。在商务邮件中，可能指政策或产品过时，需要更新。在文学作品中，可用来形容人物或思想与时代脱节，带有怀旧或批评色彩。

用法要点

这是一个形容词短语，通常作表语或后置定语。作表语时，主语可以是物或人（如“His ideas are out of date.”）。作定语时，通常放在名词之后（如“a technology out of date”），但也可以放在名词前用连字符连接（如“out-of-date technology”）。注意不要与动词短语“outdate”（使过时）混淆，后者是及物动词。

同义词区别

与“outdated”意思几乎相同，但“outdated”更正式，且常作定语；“out of date”更口语化，且可作表语。“obsolete”表示“完全废弃”，强调不再使用；“antiquated”强调古老且不合时宜；“old-fashioned”则偏重风格上的老派，不一定失效。选择时，若强调“不再有效”，用“out of date”或“outdated”；若强调“彻底废弃”，用“obsolete”。

使用注意

该短语为中性，不带强烈贬义。但“out of date”在正式写作中可能显得略口语，可用“outdated”替代。注意不要与“out of order”（出故障）混淆。另外，“out of date”也可指“过期的”（如食品），但不如“expired”直接。在英式英语中更常用“out of date”，美式英语中“outdated”更常见。

词语搭配

例句

• This milk is out of date; you should throw it away.这牛奶过期了，你应该扔掉。
• The information in this report is out of date and needs to be updated.这份报告中的信息已过时，需要更新。
• His fashion sense is a bit out of date, but he doesn't care.他的时尚品味有点过时，但他并不在意。
• The company's policies are out of date and need to be revised to meet current regulations.公司的政策已过时，需要修改以符合现行法规。
• Many people consider this dictionary out of date because it doesn't include new words.许多人认为这本词典过时了，因为它没有收录新词。