operating table

核心含义

本义指医院手术室中供患者躺卧、进行外科手术的专用台子，通常可调节高度和倾斜度。引申义可指任何用于精细操作的工作台面，如实验室操作台、电子维修台等。

构词与来源

operating 来自 operate（操作，动手术），源于拉丁语 operari（工作）；table 源自古英语 tabele，最终来自拉丁语 tabula（木板）。合在一起即“进行手术操作的台面”。记忆时可联想“operate（手术）+ table（桌子）”。

适用语境

主要用于医学语境，如新闻报道、医疗文献、影视对白中。日常口语中较少直接提及，但在描述手术场景时会出现。语气中性正式，不带感情色彩。

用法要点

可数名词，复数形式为 operating tables。常与介词 on 搭配（on the operating table）。作主语或宾语。无动词变化。易错点：不要与 operation table（非标准）混淆。

同义词区别

与 operating table 相近的有 operation table（不规范）、surgical table（更正式，指同一物）、operating room（手术室，指房间而非台面）。在正式医学文献中，常用 surgical table；日常中 operating table 更常见。

使用注意

语域中性偏正式，无褒贬。常见误用包括将其与 operating room 混淆，或误写为 operate table。在非医学语境中，若指一般操作台，可用 workbench 或 workstation。

词语搭配

例句

• The patient was placed on the operating table for the emergency surgery.患者被放到手术台上进行紧急手术。
• The surgeon adjusted the height of the operating table before starting.外科医生在开始前调整了手术台的高度。
• In the laboratory, the technician used a sterile operating table for the delicate procedure.在实验室里，技术员使用无菌操作台进行精细操作。
• The documentary showed a behind-the-scenes look at the operating table in a modern hospital.这部纪录片展示了现代医院手术台的幕后场景。
• After the accident, he spent six hours on the operating table.事故后，他在手术台上度过了六个小时。