on the spur of the moment
英 /ɒn ðə spɜːr əv ðə ˈməʊmənt/美 /ɑn ðə spɝr əv ðə ˈmoʊmənt/
短语（副词性）
一时冲动；未经事先考虑地；即兴地
核心含义
这个短语的核心含义是“一时冲动地”或“未经事先考虑地”，强调动作或决定是在瞬间的冲动或灵感驱使下做出的，而非经过深思熟虑。其本义源于骑马时用马刺（spur）刺马，促使马突然加速，引申为“在瞬间的刺激或激励下采取行动”。从本义到引申义，它逐渐从具体的物理刺激（马刺）演变为抽象的心理冲动（情绪、灵感等），最终固定为表示“即兴、临时”的副词性短语。使用时，它通常带有一种“未经计划”的意味，但未必是贬义，有时也可指“凭一时兴致”或“灵机一动”。
构词与来源
该短语中的“spur”源自古英语“spura”，意为“马刺”，即骑手靴后跟上的金属尖刺，用来刺马催促其前进。“on the spur of the moment”字面意为“在马刺的瞬间”，即“在马刺刺马的瞬间”，引申为“在某个瞬间的刺激下”。这一表达最早见于16世纪，最初用于描述骑士在战斗中因马刺刺激而立即行动，后来逐渐泛指任何因瞬间冲动而做出的决定。记忆时，可以联想到“spur”作为“刺激”的含义，将“moment”视为“瞬间”，从而理解“在瞬间的刺激下”这一意象。
适用语境
这个短语在多种场合均可使用，但语气和含义略有差异。在日常口语中，它常用来解释自己或他人未经计划的行为，如“I decided to go to the beach on the spur of the moment.”，语气轻松，略带“一时兴起”的意味。在新闻报道中，它常用于描述突发事件或即兴决定，如“The mayor called a press conference on the spur of the moment.”，强调事件的突发性。在文学作品或叙事中，它可用来刻画人物冲动、随性的性格特点。在学术写作或商务邮件中，它较少出现，但若使用，通常带有批评或警示的语气，暗示决策缺乏充分考量。总体而言，该短语在正式场合中不如在口语中常见，且正式场合下多带负面色彩。
用法要点
该短语在句中通常作状语，修饰动词，表示动作发生的方式或原因。它常与动词“decide”、“act”、“buy”、“leave”等搭配，构成“decide on the spur of the moment”等结构。由于它是固定短语，不可拆分或更改词序，且“spur”前必须用定冠词“the”。使用时注意，该短语强调“未经事先考虑”，因此不宜与表示“计划”或“准备”的动词连用，如不能说“I planned it on the spur of the moment.”，否则逻辑矛盾。此外，它通常置于句末或动词后，偶尔也可置于句首，如“On the spur of the moment, I bought a plane ticket.”。
同义词区别
与“on the spur of the moment”意思相近的短语有“impulsively”、“on a whim”、“without thinking”等。“impulsively”强调行为受冲动驱使，缺乏理性控制，与“spur”的“刺激”含义接近，但更正式。“on a whim”强调“一时兴起”，常带有“任性”或“随意”的色彩，比“spur”更轻率。“without thinking”则强调“没有思考”，直接指缺乏深思熟虑，语气更直白。在具体使用时，若强调“瞬间冲动”可用“spur”；若强调“突然的兴致”可用“whim”；若强调“缺乏思考”可用“without thinking”。例如，临时决定旅行可用“spur”，而突然买下昂贵物品可用“whim”，但“spur”也可用于此。
使用注意
该短语属于中性偏非正式的语域，虽然可用于书面语，但在正式学术或法律文本中较少出现，若使用可能显得不够严谨。它通常不带强烈的褒贬色彩，但根据上下文，可隐含“缺乏考虑”的批评意味。常见误用包括：将其与“on the spur”混淆（后者不完整），或将其与“at the spur of the moment”混用（后者虽存在，但不如“on”常见且标准）。另外，注意不要将其与“spur of the moment”作名词性短语混淆，后者作定语时需加连字符，如“a spur-of-the-moment decision”。
词语搭配
| decide on the spur of the moment | 一时冲动决定 |
| act on the spur of the moment | 一时冲动行事 |
| buy on the spur of the moment | 一时冲动购买 |
| on the spur of the moment decision | 一时冲动的决定 |
| a spur-of-the-moment trip | 说走就走的旅行 |
| a spur-of-the-moment idea | 灵机一动的想法 |
例句
- We decided to take a road trip on the spur of the moment.我们一时冲动决定来一场公路旅行。
- She bought the dress on the spur of the moment, without even trying it on.她一时冲动买下了那条裙子，连试都没试。
- On the spur of the moment, he proposed to her at the beach.他在海滩上一时冲动向她求婚了。
- The band's performance was not planned; it happened on the spur of the moment.乐队的表演并非计划好的，而是即兴发生的。
- I don't usually make decisions on the spur of the moment, but this time I felt it was right.我通常不会一时冲动做决定，但这次我觉得这样做是对的。
- His spur-of-the-moment joke lightened the mood in the meeting.他即兴开的玩笑缓和了会议的气氛。