on the night of...

核心含义

该短语的核心含义是“在某个特定日期的夜晚”，通常指具体的某一天（如日期、节日或事件发生的日子）的夜间时段。其本义是时间定位，强调夜晚这一特定时间点。引申义可用于指代具有象征意义的夜晚，如“on the night of the accident”（事故之夜），此时不仅指时间，还带有事件发生的背景。各义项之间由具体时间向事件背景引申，但始终围绕“夜晚”这一时间核心。

构词与来源

该短语由介词“on”、名词“night”和介词“of”构成。介词“on”用于具体某一天或某一天的早中晚（如on Monday morning），而“night”源自日耳曼语，古英语为“niht”，与德语“Nacht”同源。“of”表示所属或关联。整个短语结构为“on + the night + of + 具体日期/事件”，语法上固定，无变形。记忆时可理解为“在……的夜晚”，注意“on”的用法，与“in the night”（泛指夜间）区分。

适用语境

该短语常用于新闻报道和正式叙述中，用以交代事件发生的具体时间，如“on the night of June 15, the fire broke out”（6月15日晚发生火灾）。在文学作品中也常见，用于营造氛围或强调时间背景。在日常口语中较少用，更多用“last night”或具体时间。在学术写作中，若需精确时间点也可使用。各场景下语气中性，不带感情色彩，仅客观陈述时间。

用法要点

该短语为介词短语，在句中作时间状语，通常置于句首或句尾。其后接具体日期（如“on the night of May 1st”）、节日（如“on the night of Christmas”）或事件（如“on the night of the wedding”）。易错点在于“night”前必须用定冠词“the”，且“of”后接名词或名词短语。注意区分“on the night of”与“at night”（泛指在夜里）、“in the night”（在夜间，较不常用）。

同义词区别

与“on the evening of”相比，“night”通常指更晚的时间，从天黑到深夜，而“evening”指傍晚到入睡前，时间稍早。“on the day of”则指整个白天，不特指夜晚。与“on that night”相比，“on the night of”更正式且需接具体说明，而“on that night”较口语化。使用时应根据具体时段和正式程度选择。

使用注意

该短语语域中性偏正式，常见于书面语和新闻报道，口语中较少。无褒贬色彩。常见误用包括漏掉“the”（如“on night of”）或误用“in”代替“on”（如“in the night of”），后者不符合标准用法。另外，若所指夜晚不明确，应避免使用，例如“on the night of the accident”需明确具体哪晚。

词语搭配

例句

• On the night of June 30, a severe storm hit the coastal town.6月30日晚，一场强烈的风暴袭击了这座沿海小镇。
• She received the news on the night of her birthday.她在生日之夜收到了这个消息。
• The robbery occurred on the night of December 24, just before Christmas.抢劫发生在12月24日夜晚，就在圣诞节前。
• On the night of the concert, the streets were packed with fans.音乐会之夜，街上挤满了歌迷。
• He wrote the poem on the night of the full moon.他在满月之夜写下了这首诗。
• The meeting was scheduled for the night of the 15th.会议安排在15日晚上。