on the ground that...

核心含义

这个短语的核心含义是“因为”或“基于……的理由”，用于引出某个行为或决定的原因。其本义源于空间概念“在地面上”，引申为“在……基础上”，进而发展为“以……为理由”。它通常用于正式场合，强调理由的正当性或依据性。

构词与来源

该短语由介词“on”、名词“ground”和连词“that”组成。“ground”原指“地面”，后引申为“基础、根据”。整个短语直译为“在……的地基上”，隐喻“建立在……理由之上”。记忆时可联想：一个决定像建筑物一样，需要“地基”（ground）来支撑，这个“地基”就是“that”从句所陈述的理由。

适用语境

该短语主要用于正式语境，如法律文本、学术写作、新闻报道和商务邮件中。在法律中，常用来陈述判决或上诉的理由；在学术中，用于说明研究假设或方法论依据；在新闻中，用于解释政策或事件的原因。日常口语中较少使用，若使用则带有正式或严肃的语气。

用法要点

该短语作连词使用，引导原因状语从句，从句结构完整。注意“ground”在此处为单数，且前面有定冠词“the”。常见句型为“on the ground that + 完整句子”。易错点：不要与“on the grounds of”（后接名词短语）混淆，后者表示“以……为理由”，后接名词或动名词。

同义词区别

与“because”相比，“on the ground that”更正式，且强调理由的正当性；“due to the fact that”更为冗长，常用于书面语；“in that”则侧重从某一方面说明原因。在正式写作中，若需强调依据，可用“on the ground that”；若只需简单因果，用“because”即可。

使用注意

该短语语域较高，属于正式书面语，在口语中显得生硬。它本身是中性表达，但若用于辩解，可能带有为自己开脱的意味。常见误用包括：将其与“on the grounds of”混淆，或在非正式场合使用导致语气不协调。

词语搭配

例句

• The court dismissed the appeal on the ground that the evidence was inadmissible.法院以证据不可采信为由驳回了上诉。
• She refused the job offer on the ground that the salary was too low.她以薪水太低为由拒绝了那份工作。
• The policy was criticized on the ground that it would increase inequality.该政策因可能加剧不平等而受到批评。
• He was granted a visa on the ground that he had a valid job contract.他因持有有效工作合同而获得签证。
• The company justified the layoffs on the ground that it was necessary for survival.公司以生存必需为由为裁员辩护。