off-road
英 /ˌɒfˈrəʊd/美 /ˌɔfˈroʊd/
adj. 形容词 / adv. 副词 / v. 动词
越野的；在越野条件下；越野驾驶
核心含义
off-road 本义指“离开道路”，即不在常规的、铺装的道路上。作为形容词，它描述与越野相关的车辆、活动或条件，如 off-road vehicle（越野车）。作为副词，它表示动作发生的地点或方式，如 drive off-road（在越野路面上驾驶）。作为动词，它指进行越野驾驶的行为。引申义包括：在非标准或困难环境中运作（如 off-road racing），以及比喻义，指偏离常规或主流（如 off-road career path）。
构词与来源
off-road 由介词 off（离开）和名词 road（道路）组合而成，构成复合词。其构词逻辑是“离开道路”的直译，体现了“在道路之外”的概念。记忆时可联想“off the road”的缩写，强调与常规道路的脱离。该词最早出现在20世纪中期，与汽车文化的发展相关。
适用语境
off-road 常见于汽车行业、户外运动、新闻报道和日常口语。在汽车行业，它用于描述车型或性能，如 off-road capability（越野能力）。在户外运动领域，如越野摩托车、山地自行车，它指特定地形。新闻报道中，它可用于描述军事或人道主义行动中的车辆。日常口语中，它可能指周末的越野活动。不同场景下，语气中性，但可能带有冒险或专业的色彩。
用法要点
off-road 作为形容词时，通常置于名词前作定语，如 off-road driving。作为副词，它修饰动词，如 drive off-road。作为动词，它是及物或不及物动词，如 off-road a vehicle（驾驶车辆越野）或 go off-roading（去越野）。易错点：不要将 off-road 误用为名词，除非在固定短语中如 off-roading（名词，越野活动）。
同义词区别
off-road 与 off-highway 意思相近，但 off-highway 更强调不适用于高速公路，而 off-road 更宽泛，包括任何非铺装路面。与 rugged（崎岖的）相比，off-road 侧重于路况，而 rugged 侧重于地形的艰难。与 cross-country（横越乡间）相比，off-road 更强调道路的缺失，而 cross-country 可能包括穿越田野等。选择时，若强调车辆或活动，用 off-road；若强调地形，可用 rugged。
使用注意
off-road 语域中性，可用于正式或非正式场合。它没有明显的褒贬色彩，但在环保语境中可能带有负面含义（如 off-road vehicles 对环境的破坏）。常见误用：将其与 all-terrain（全地形）混淆，all-terrain 强调适应各种地形，而 off-road 仅指离开道路。另外，不要将 off-road 拼写为 offroad（非标准）。
词语搭配
| off-road vehicle | 越野车 |
| off-road driving | 越野驾驶 |
| off-road racing | 越野赛车 |
| off-road capabilities | 越野性能 |
| off-road terrain | 越野地形 |
| off-road adventure | 越野冒险 |
| off-road trail | 越野小径 |
| go off-roading | 去越野 |
例句
- The new SUV has excellent off-road capabilities.这款新SUV具有出色的越野性能。
- They went off-road to explore the desert.他们离开公路去探索沙漠。
- He off-roads his truck every weekend.他每个周末都开他的卡车越野。
- Off-road racing requires special skills and vehicles.越野赛车需要特殊技能和车辆。
- The military uses off-road vehicles for rough terrain.军方在崎岖地形使用越野车辆。
- She prefers off-road cycling to road cycling.比起公路骑行，她更喜欢越野骑行。