Nobel peace prize

核心含义

“Nobel peace prize” 指由瑞典和挪威的诺贝尔委员会每年颁发的奖项，用以表彰在促进和平、解决冲突、推动裁军或国际合作等方面做出杰出贡献的个人或组织。其本义是“诺贝尔和平奖”，即一项具体的荣誉；引申义可指该奖项的奖章、证书或奖金，例如“He won the Nobel peace prize”可指获奖，也可指获得奖金或奖章。在更抽象的语境中，它也可象征极高的和平成就与声望。各义项之间由具体奖项延伸至其物质载体和象征意义。

构词与来源

该词组由“Nobel”（诺贝尔）和“peace prize”（和平奖）构成。“Nobel”源自瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）的姓氏，他于1895年立下遗嘱，将其遗产设立基金，用于奖励在物理学、化学、生理学或医学、文学及和平领域做出卓越贡献的人。“peace”源自古法语“pais”，最终源自拉丁语“pax”，意为“和平”；“prize”源自古法语“pris”，意为“价值、奖赏”。整个词组意为“由诺贝尔设立的和平奖项”。记忆时可联想：诺贝尔（Nobel）设立奖项，旨在奖励为和平（peace）做出贡献的人。

适用语境

该词组主要用于正式场合，如新闻报道、官方声明、学术文献、颁奖典礼等。在新闻报道中，它通常指代具体的获奖者或奖项本身，语气客观中立；在学术写作中，可能用于讨论和平研究的案例或历史事件；在官方致辞或颁奖词中，语气庄重、带有敬意；在日常口语或非正式场合中，较少使用，若使用则可能带有夸张或讽刺意味，例如“He deserves a Nobel peace prize for calming the baby.”。

用法要点

该词组为专有名词，通常首字母大写，且常与定冠词“the”连用，如“the Nobel peace prize”。作主语或宾语时，动词单复数取决于其指代的具体奖项或获奖者（若指奖项本身，视为单数；若指获奖者，则根据实际人数）。常见句型包括：“win/receive/award the Nobel peace prize”、“be awarded the Nobel peace prize”、“nominate someone for the Nobel peace prize”。注意：该词组本身不用于被动语态，但“award”等动词可用于被动。易错点：不要将其与“Nobel Prize in Peace”混淆，后者是更正式的官方名称，但两者可互换使用。

同义词区别

与“Nobel peace prize”相近的词有“Nobel Prize”（诺贝尔奖）和“peace award”（和平奖）。“Nobel Prize”是总称，涵盖所有诺贝尔奖项（物理、化学、医学、文学、和平等），而“Nobel peace prize”特指和平奖，范围更窄。“peace award”是一般性术语，指任何旨在表彰和平贡献的奖项，不特指诺贝尔奖，语气较为普通。在具体语境中，若指诺贝尔和平奖，必须使用“Nobel peace prize”；若泛指和平奖项，则可用“peace award”。

使用注意

该词组为正式、庄重的用语，语域较高，适用于书面和正式口语。褒贬色彩为褒义，代表崇高荣誉。常见误用包括：将“peace”误写为“piece”；将“Nobel”误写为“Noble”；或将“prize”误写为“price”。另外，在非正式语境中可能带有讽刺意味，需根据上下文判断。此外，注意该奖项由挪威诺贝尔委员会颁发（和平奖），而其他奖项由瑞典机构颁发，但词组本身不区分。

词语搭配

例句

• The Nobel peace prize was awarded to Malala Yousafzai in 2014.2014年，诺贝尔和平奖被授予马拉拉·优素福扎伊。
• She won the Nobel peace prize for her work on landmine removal.她因在清除地雷方面的工作而获得诺贝尔和平奖。
• He donated his Nobel peace prize money to charity.他将诺贝尔和平奖的奖金捐给了慈善机构。
• The committee announced the Nobel peace prize laureates today.委员会今天宣布了诺贝尔和平奖获得者。
• Many consider him a candidate for the Nobel peace prize.许多人认为他是诺贝尔和平奖的候选人。