newspaper

核心含义

newspaper 的本义是“报纸”，指定期出版、以报道新闻为主要内容的纸质出版物。引申义包括：1) 报社，即出版报纸的机构，如 “He works for a newspaper.”（他在一家报社工作。）2) 新闻纸，即印刷报纸的纸张，如 “a roll of newspaper”（一卷新闻纸）。3) 在口语中，可指报纸上的内容或新闻本身，如 “Did you read the newspaper today?”（你今天看报纸了吗？）。核心义项“报纸”与“报社”之间是产品与生产者的转喻关系，而“新闻纸”则是材料与产品的转喻。

构词与来源

newspaper 由 news（新闻）和 paper（纸）复合而成。news 源自拉丁语 nova（新事物），通过法语进入英语，最初指“新消息”，后特指新闻；paper 源自古法语 papier，最终来自希腊语 papyrus（纸草）。构词逻辑简单直接：news + paper = 承载新闻的纸。记忆时可联想“报纸是报道新闻的纸张”。

适用语境

newspaper 在日常口语和书面语中均常见。日常口语中，通常指具体的报纸或报纸内容，如 “I read it in the newspaper.”（我在报纸上读到的。）新闻报道中，常用来指代媒体机构，如 “The newspaper reported the incident.”（该报报道了这一事件。）学术写作中，较少直接使用，多使用 “newspaper article” 或 “press”。商务场合可能指报社或报业公司，如 “a newspaper chain”（报业集团）。法律文本中，可能出现 “newspaper of record”（权威报纸）等固定说法。总体来说，newspaper 语气中性，正式度中等，在非正式语境中可简称为 “paper”。

用法要点

newspaper 是可数名词，复数形式为 newspapers。常见句型：1) “read a/the newspaper”（看报纸），如 “I read the newspaper every morning.” 2) “in the newspaper”（在报纸上），如 “The story appeared in the newspaper.” 3) “a newspaper article/report”（报纸文章/报道）。易错点：不要将 newspaper 与 paper 混淆，paper 可指纸张或论文，newspaper 专指报纸；另外，newspaper 作“报社”讲时，谓语动词用单数或复数均可（英式英语中集体名词可用复数）。

同义词区别

newspaper 与 journal、gazette、tabloid 等词相近。journal 常指学术期刊或专业杂志，内容更专门化；gazette 是官方公报或某些报纸的名称，带有官方色彩；tabloid 指小报，版面较小，内容多偏向八卦和娱乐，常含贬义。日常用词中，paper 是 newspaper 的非正式简称，常用于口语。例如，说 “He works for a newspaper” 比 “He works for a paper” 更正式。选择时，若指一般新闻出版物，用 newspaper；若强调学术性，用 journal；若特指小报风格，用 tabloid。

使用注意

newspaper 属于中性词，无褒贬色彩。在非正式场合，可直接说 “paper”，但在正式写作中应使用完整形式。注意避免与 “newsprint”（新闻纸）混淆，newspaper 指报纸本身，newsprint 指纸张。另外，在美式英语中，newspaper 常指具体的报纸，而英式英语中 “newspaper” 也可泛指报业。常见误用：将 newspaper 用作动词，如 “newspaper the walls” 虽存在，但意为“用报纸糊墙”，并非常见用法。

词语搭配

例句

• I read the newspaper every morning.我每天早上看报纸。
• She works for a major newspaper in New York.她在纽约一家大报社工作。
• The newspaper reported that the economy is recovering.该报报道经济正在复苏。
• He wrapped the dishes in old newspapers.他用旧报纸包裹餐具。
• The editor-in-chief of the newspaper resigned yesterday.该报主编昨天辞职了。