new password

核心含义

核心含义是“新设置的密码”，即用户为了访问系统、账户或服务而重新创建的机密字符串，用于替代旧密码。本义强调“新”与“旧”的对比，指代更新后的凭据。引申义可指在密码重置流程中临时生成的密码，或指代任何需要更新的访问口令。在日常使用中，该词组通常出现在安全设置、账户管理、身份验证等语境，强调密码的时效性和安全性。

构词与来源

“new”源自古英语“nīwe”，意为“新的”；“password”由“pass”（通过）和“word”（词）组合而成，字面意为“通过用的词”。该词组为复合名词，构词逻辑清晰：用“new”修饰“password”，表示“刚生成或即将使用的密码”。记忆时可将“new”理解为“刷新”，联想到重置密码时输入新值的场景。

适用语境

“new password”广泛用于技术文档、用户界面、安全指南和日常交流。在技术文档（如软件帮助）中，语气客观，指代具体操作；在商务邮件中，可能用于通知用户重置密码；在日常口语中，例如“I need a new password”表达个人需求；在新闻报道中，可能涉及数据泄露后用户被要求更改密码；在法律文本中，可能出现在隐私政策或服务条款中，指用户有义务设置新密码。各场景下含义一致，但正式程度不同。

用法要点

作为名词短语，通常作主语或宾语。常见句型：1. 作主语：“A new password is required.”（需要新密码。）2. 作宾语：“Please enter your new password.”（请输入你的新密码。）3. 与“set”、“create”、“choose”等动词搭配。易错点：不要与“new password”混淆“password”和“passcode”，后者多指数字密码；另外，注意“new”前通常不加冠词，但当特指时可用“the new password”。

同义词区别

与“new password”相近的表达有“updated password”和“fresh password”。“updated password”强调更新后的版本，常用于系统提示；“fresh password”强调全新创建，不一定是替换旧密码。而“new password”则最通用，强调是“新的”。在需要区分时，若强调取代旧密码，用“new password”；若强调更新动作，用“updated password”；若强调从无到有，可用“fresh password”。

使用注意

“new password”为中性表达，无褒贬色彩，但常与安全相关。语域上，既可用于正式文档，也可用于口语。常见误用：在需要明确指示时，不要只写“new password”，应结合上下文说明是“设置新密码”还是“确认新密码”。另外，在密码输入框中，常以占位符形式出现，但作为词条解释时，应理解为完整的名词短语。

词语搭配

例句

• Please create a new password that is at least 8 characters long.请创建一个至少8个字符的新密码。
• After resetting your account, you will receive an email with a new password.重置账户后，你会收到一封包含新密码的电子邮件。
• I forgot my old password, so I requested a new password.我忘了旧密码，所以申请了一个新密码。
• The system requires a new password every 90 days.系统要求每90天设置一个新密码。
• Make sure your new password is different from the previous one.确保你的新密码与之前的密码不同。