navigable

核心含义

本义指水域（如河流、海峡）足够深、宽且无阻碍，可供船只安全通行，即“可航行的”。引申义一：指道路或路径可供车辆或行人通行，即“可通行的”。引申义二：在数字技术领域，指网站或软件界面设计得便于用户浏览和操作，即“可导航的”。这些义项的共同点是“具备可供通行的条件或能力”。

构词与来源

源自拉丁语 navigabilis，由 navigare（航行）和后缀 -abilis（可…的）构成。navigare 又来自 navis（船）和 agere（驱动）。英语中直接借用为 navigable。记忆时可拆解为 navi（船）+ g（驱动）+ able（可…的），联想为“船可以驱动的”，即“可航行的”。

适用语境

常见于地理、航运领域，如新闻报道中描述河流的航运条件；在法律文本中，用于界定水域的公共通行权；在技术文档中，描述软件界面或网站的易用性；在学术写作中，讨论历史贸易路线时也会使用。日常口语中较少用，但偶尔会用于比喻，如“可应对的”情况。语气正式、客观。

用法要点

形容词，通常作定语或表语。作定语时放在名词前，如 navigable river；作表语时与系动词连用，如 The river is navigable in summer. 无比较级和最高级，因为表示一种绝对属性。注意勿与动词 navigate 混淆，navigable 是形容词，描述对象本身具备条件，而非动作。

同义词区别

与 passable 相比，navigable 强调适合船只或特定交通工具通行，而 passable 更泛泛地表示“可通行的”，可用于道路或路径。与 traversable 相比，traversable 强调可以穿越或横越，不限于水上。在技术领域，navigable 专指界面或结构的可导航性，而 usable 更强调功能上的易用性。

使用注意

语域偏正式，多用于书面语或专业语境。中性词，无褒贬色彩。常见误用是将 navigable 用于描述天气或时间，如“navigable weather”并不地道，应使用 favorable。另外，在技术语境中，navigable 通常与“用户界面”搭配，不要误用于指代物理导航系统。

词语搭配

例句

• The river is navigable for large ships during the rainy season.这条河在雨季可供大船航行。
• The old canal was once navigable but has since silted up.这条旧运河曾经可通航，但后来淤塞了。
• The website's user-friendly design makes it highly navigable.该网站的用户友好设计使其具有很高的可导航性。
• The mountain pass is navigable only by four-wheel-drive vehicles.这个山口只有四轮驱动车辆才能通过。
• Legal disputes often arise over whether a waterway is considered navigable.法律纠纷经常围绕水道是否被视为可通航而产生。