mulish

核心含义

本义为“像骡子的”，骡子（mule）以倔强著称，因此引申为“固执的、顽固的”。该词多用于形容人坚持己见，不愿妥协或改变，带有贬义色彩。与stubborn相比，mulish更强调那种非理性的、近乎动物性的倔强，往往暗示对方不讲道理。

构词与来源

词根为mule（骡子），后缀-ish表示“具有…性质的”，因此mulish字面意思是“骡子般的”。骡子因固执而闻名，故引申为“倔强的”。记忆时可联想骡子的形象，加深印象。

适用语境

mulish多用于文学作品或正式书面语中，日常口语中较少使用，更常用stubborn。在新闻报道或评论中，可能出现于描述政治人物或谈判中的僵局。语气比stubborn更强烈，带有贬损意味。

用法要点

形容词，可作定语或表语。常见句型为be mulish about/over something。无比较级和最高级，但可用more/most修饰。注意不要与mule（名词）混淆。

同义词区别

stubborn最通用，中性偏贬；obstinate强调顽固不化，常指坚持错误；mulish则更强调像骡子一样不通情理，贬义更强；pigheaded口语中更常用，指愚蠢的固执。选择时需根据语境和语体。

使用注意

mulish语域较高，正式且书面，带有明显贬义。避免在正式场合对他人使用，以免显得粗鲁。误用为“像骡子一样笨”是不对的，它只指固执，不指愚蠢。

词语搭配

例句

• His mulish refusal to compromise doomed the negotiations.他固执地拒绝妥协，导致谈判失败。
• She has a mulish streak that makes her impossible to convince.她生性执拗，根本无法说服。
• The manager's mulish attitude annoyed the entire team.经理固执的态度惹恼了整个团队。
• Despite the evidence, he remained mulish in his beliefs.尽管有证据，他依然固执己见。
• Don't be so mulish; listen to reason.别那么固执，要讲道理。