memento

核心含义

本义是“提醒物”或“纪念品”，指能唤起记忆或情感的事物。引申义包括：1）作为旅行或事件的纪念品，如纪念品商店出售的小物件；2）象征性的遗物，如逝者留下的物品；3）在文学作品中，常用来指代承载记忆的物件，带有怀旧色彩。各义项均围绕“记忆”和“提醒”这一核心。

构词与来源

源自拉丁语“memento”，意为“记住”，是“meminisse”（记得）的祈使语气形式。该词通过法语“memento”进入英语。构词上，“mem-”是记忆的词根，如“memory”（记忆）、“remember”（记得）同源。可记忆为“me-mento”即“我记住”，帮助联想其含义。

适用语境

memento 用于正式或文学性语境，常见于文学作品、旅游描述、回忆录等。日常口语中较少使用，更常用“souvenir”或“keepsake”。在商务或学术场合，如果指代纪念品，可能较为正式；例如在博物馆描述中，它可能指代具有历史意义的物品。语气上，它带有情感色彩，强调物品与记忆的联系。

用法要点

memento 是可数名词，复数形式为“mementos”或“mementoes”（两者皆可，但以-s为主）。常见句型包括“a memento of + 地点/事件”（……的纪念品）和“keep something as a memento”（作为纪念品保存）。易错点：不要与“memento morti”混淆，后者是拉丁语，意为“记住你终有一死”。

同义词区别

memento 与 souvenir、keepsake、remembrance 相近。souvenir 更常用，指旅行或活动购买的纪念品，中性；keepsake 强调情感价值，常指赠予的纪念品；remembrance 更抽象，指记忆或纪念的行为。memento 则更正式，且强调提醒的功能。

使用注意

memento 属于中高语域，正式且略带文学色彩。无褒贬色彩，但带有情感色彩。常见误用：将其与“moment”（瞬间）混淆，或误认为“memento”是“momento”（这是一个拼写错误，正确拼写为memento）。

词语搭配

例句

• She kept the seashell as a memento of her childhood vacations.她保留这枚贝壳作为童年假期的纪念品。
• The old photograph is a memento of our family reunion.这张老照片是我们家庭团聚的纪念。
• He gave her a bracelet as a memento of their time together.他送她一只手镯作为他们共度时光的纪念。
• The museum displayed several mementos from the war.博物馆展出了几件战争纪念品。
• This ticket stub is a memento of our first date.这张票根是我们第一次约会的纪念品。
• As a memento of the trip, we bought a small Eiffel Tower model.作为旅行的纪念，我们买了一个小埃菲尔铁塔模型。