marked record

核心含义

「marked record」由 marked（显著的）和 record（记录、记载）构成。其本义是指“被明确标记或突出的记录”，强调该记录因某种特征而引人注目。引申义有二：一是用于体育、商业等领域，指“创纪录的”或“显著的业绩”，例如 a marked record of success（显著的成功记录）；二是用于法律、历史等语境，指“明确的档案或证据”，例如 a marked record of the proceedings（会议记录的明确记载）。从本义到引申义，核心是“显著”这一特质，使得该记录区别于一般记录。

构词与来源

marked 源自古英语 mearc（边界、标志），后演变为 mark（做标记），加后缀 -ed 形成形容词，意为“有标记的、显著的”。record 源自拉丁语 recordari（记起），由 re-（再次）+ cord-（心）构成，本义是“铭记于心”，后引申为“记录、档案”。组合后，marked record 字面意为“被显著标记的记录”，可借此记忆：一个被标记（marked）的记录（record）就是值得注意的记录。

适用语境

该词组多出现在正式语境中，如学术写作（强调研究数据的显著记录）、新闻报道（描述运动员的显著成绩）、商业报告中（提及公司的显著增长记录）。在法律文本中，可能指有明确标记的官方记录。日常口语中较少使用，若用则带夸张或强调语气，例如 “He has a marked record of tardiness.”（他有明显的迟到记录。）语气上，正式场合更中性客观，口语中可能带评判色彩。

用法要点

marked record 是名词短语，常作主语或宾语。常见句型有：have a marked record of（有……的显著记录）、set a marked record（创下显著记录）、a marked record for（在……方面的显著记录）。易错点：marked 不可省略，否则失去“显著”之意；record 可数，注意单复数。例如：She has a marked record of achievements.（她有着显著的成就记录。）

同义词区别

与 notable record 相比，marked record 更强调“有可见标记的”客观特征，而 notable 强调“值得注意的”主观评价。与 outstanding record（突出记录）相比，marked 更中性，outstanding 含褒义。与 remarkable record（非凡记录）相比，marked 更冷静，remarkable 更带惊叹。在需要客观描述时用 marked，在需要赞美时用 outstanding 或 remarkable。

使用注意

marked record 属于中性偏正式用语，不具明显褒贬，但常含正面强调。注意避免与 record 的其他搭配混淆，如 “on record”（公开记录）或 “for the record”（郑重声明）。常见误用是将 marked 误作动词，例如 “He marked a record” 意为“他标记了一个记录”，而非“他创下了显著记录”。另外，在非正式场合可能显得生硬，建议根据语境选择更自然的表达。

词语搭配

例句

• The company has a marked record of innovation in the tech industry.这家公司在科技行业有着显著的创新记录。
• Her marked record of punctuality made her the ideal candidate for the role.她明显的守时记录使她成为该职位的理想人选。
• The athlete set a marked record in the 100-meter sprint, surpassing all previous times.这位运动员在100米短跑中创下了显著记录，超过了以往所有成绩。
• The judge referred to the marked record of the defendant's prior offenses.法官提到了被告先前罪行的明确记录。
• In academic circles, her marked record of publications is widely recognized.在学术界，她显著的出版记录广受认可。