malignant

核心含义

本义为“恶性的”，用于医学描述肿瘤或疾病具有侵袭、转移和致命倾向，与benign（良性的）相对。引申义为“恶意的”，指人的意图或行为具有伤害性，如malignant gossip（恶毒的流言）。再引申为“有害的”，泛指事物具有破坏性，如malignant influence（有害影响）。

构词与来源

源自拉丁语malignus，由mal-（坏）+ -gnus（出生，源于gignere）构成，意为“生性邪恶的”。后缀-ant为形容词词尾。记忆时可拆解为mal（坏）+ign（产生）+ant（形容词后缀），即“产生坏的”，引申为“恶性的”。

适用语境

在医学学术写作中，malignant用于描述癌症等疾病，语气专业客观。在法律文本中，可指恶意行为，如malignant intent。在日常口语中较少使用，多用于正式或书面语。在新闻报道中，描述恶性事件或肿瘤。在文学作品中，可形容人物或氛围的邪恶。各场景下，医学语境最中性，法律和文学语境带负面评价。

用法要点

形容词，可作定语或表语。常见句型：be malignant（如The tumor is malignant.）。常修饰名词，如disease, tumor, cell。易错点：误将malignant当作动词或名词使用。注意与malign（动词/形容词）区分，malign作动词意为“诽谤”。

同义词区别

与malicious（恶意的）相比，malignant更强调内在的恶性本质，常用于医学，而malicious更常用于描述人的故意伤害行为。与harmful（有害的）相比，malignant语气更强，且带有致命或严重危害的含义。与benign（良性的）是反义词，用于对比。

使用注意

语域较高，属于正式用语，不用于日常俚语。褒贬色彩为贬义。常见误用：将malignant用于描述一般负面事物，如“malignant weather”，应避免。在医学中，malignant与cancerous（癌性的）常互换，但malignant更广义。

词语搭配

例句

• The biopsy revealed a malignant tumor.活检显示这是一个恶性肿瘤。
• She was diagnosed with malignant melanoma.她被诊断出患有恶性黑色素瘤。
• His malignant remarks hurt her deeply.他恶毒的言语深深伤害了她。
• The malignant influence of corruption undermined the government.腐败的有害影响削弱了政府。
• The court found evidence of malignant intent.法庭发现了恶意意图的证据。