lamination

核心含义

本义指将薄片或层状材料压合在一起的过程，如将塑料薄膜与纸张压合制成证件卡或包装材料。引申义可指层压形成的结构或产物，如层压板、层压玻璃。在工业制造中，lamination 常指通过粘合、加热或压力使多层材料结合，以提高强度或赋予特殊性能。在电子领域，它指电路板中铜箔与绝缘层的叠合。在牙科和美容领域，指将薄层材料贴附于表面（如牙齿贴面）。这些义项均围绕“叠层、压合”的核心概念展开，从具体动作延伸到产物和应用。

构词与来源

派生自拉丁语 lamina（薄片、薄板），经法语 laminer 进入英语。后缀 -ation 表示行为或结果。词根 lamina 也出现在 laminate（层压，动词或名词）和 laminar（层流的）等词中。记忆时可联想“将薄片（lamina）压合（-ate）的过程（-ion）”，即 lamination。

适用语境

主要用于技术文档、工业制造说明、材料科学论文和产品规格书中，语气正式客观。在商务邮件中可能涉及层压产品的订单或质量要求。日常口语中较少使用，提到时通常指文件过塑或卡片制作。新闻报道中可能涉及新材料或工艺。法律文本中可能出现在专利或合同的技术条款中。不同场景下含义基本一致，但语境侧重不同：工业侧重工艺，日常侧重具体物品（如过塑文件）。

用法要点

lamination 为不可数名词，但可作定语，如 lamination process。常用句型如“The lamination of... is essential.”。易错点：与 laminate（动词或名词）混淆，注意词性；表示“层压产品”时可用 laminates 或 laminated products，而非 lamination。

同义词区别

与 lamination 相近的词有 coating（涂层）、layering（分层）和 bonding（粘合）。Coating 强调在表面涂覆一层材料，而非多层压合；layering 泛指分层，不特指压合；bonding 强调粘合过程，不一定涉及层状结构。Lamination 特指将多层材料通过压力或热力结合，常形成复合结构。选择时，若强调多层结合且形成整体，用 lamination；若仅表面覆盖，用 coating。

使用注意

属技术性词汇，语域偏正式，适合书面或专业场合，不宜在随意口语中使用。无褒贬色彩。常见误用：把 lamination 当作动词（正确动词为 laminate）；将 lamination 与 delamination（分层、剥离）混淆，后者指层压结构的失效。

词语搭配

例句

• The lamination of the document protects it from wear and tear.文件过塑可以防止磨损。
• This glass is made with a special lamination that increases safety.这种玻璃采用特殊层压工艺，提高了安全性。
• PCB manufacturing involves multiple steps of lamination.印刷电路板制造涉及多个层压步骤。
• The lamination of the wooden beams gives them extra strength.木梁的层压结构使其更加坚固。
• She studied the lamination of different plastics in her materials science course.她在材料科学课程中研究了不同塑料的层压特性。