我要学英语

keep...up

英 /kiːp ʌp/美 /kiːp ʌp/

v. 动词短语

保持；继续；跟上；维持

核心含义

该短语由动词 keep 和副词 up 构成，本义为“使保持向上”，引申为“使保持某种状态或水平”。核心义项包括：1) 保持（某种状态或水平），如 keep up the good work（继续保持好成绩）；2) 继续（做某事），如 keep up the fight（继续战斗）；3) 跟上（进度、速度），如 keep up with the times（跟上时代）；4) 维持（体力、精神等），如 keep up one's strength（保持体力）。这些义项之间的引申关系是：从“保持向上”的具体动作，抽象为“保持某种状态”，再进一步引申为“不落后”和“继续”。

构词与来源

keep 源自古英语 cēpan，意为“抓住、持有”，与拉丁语 capere（抓住）同源。up 源自古英语 up，意为“向上”。两者结合，字面意思为“向上抓住”，引申为“使不下降、保持”。记忆时可以联想：抓住（keep）东西不让它掉下来（up），即“保持”。

适用语境

keep up 在正式和非正式场合均常见。日常口语中，用于鼓励或提醒，如“Keep up the good work!”（继续保持！）；商务邮件中，用于表达维持进度或保持联系，如“Please keep up the good performance.”（请保持良好的业绩）；新闻报道中，常用于描述跟上趋势或保持水平，如“The economy is struggling to keep up with demand.”（经济难以跟上需求）；学术写作中，可能用于维持某种标准或跟上研究进展，如“Scientists must keep up with the latest findings.”（科学家必须跟上最新发现）；法律文本中较少使用，但可表示“维持”某种权利或义务。

用法要点

keep up 可作及物动词短语，后接名词或代词，如“keep up the pace”（保持步伐）；也可作不及物动词短语，如“keep up with”（跟上）。常见句型包括：keep up + 名词，如“keep up appearances”（维持体面）；keep up with + 名词，如“keep up with the times”（跟上时代）。易错点：keep up 和 keep on 的区别：keep on 强调“继续做某事”，而 keep up 强调“保持状态或跟上”。另外，keep up 不用于进行时态，如不能说“I am keeping up”，而应说“I am keeping up with”。

同义词区别

keep up 与 maintain 相近，但 maintain 更正式，强调“维持”某种状态或水平，如“maintain a high standard”；keep up 更口语化，且常带“不落后”的含义。与 sustain 相比，sustain 更强调“持续支撑”，如“sustain economic growth”；keep up 则更日常。与 continue 相比，continue 只表示“继续”，不强调“保持水平”，如“continue the discussion”；keep up 则隐含“不中断且保持进度”。与 catch up 相比，catch up 强调“追赶”，而 keep up 强调“跟上”。

使用注意

keep up 语域中性，既可用于正式也可用于非正式场合，但整体偏口语化。褒贬色彩取决于语境：表示鼓励时是褒义，表示勉强维持时可能带中性或轻微贬义。常见误用：将 keep up 与 keep up with 混淆，前者是“保持”，后者是“跟上”；另外，不要将 keep up 误用为不及物动词表示“继续”而漏掉 with，如应说“keep up with the latest news”而非“keep up the latest news”（除非意思是“保持新闻”）。

词语搭配

keep up with跟上
keep up the good work继续保持好成绩
keep up appearances维持体面
keep up the pace保持步伐
keep up the fight继续战斗
keep up one's strength保持体力
keep up the tradition保持传统
keep up the standard维持标准

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录