investigate

核心含义

本义为“追踪线索、查明真相”，源自拉丁语 investigare（追踪足迹）。核心义项有三：1）系统调查（犯罪、事故等），如 investigate a crime；2）学术或科学上的研究，如 investigate the effects of a drug；3）审查、核查（如财务、背景），如 investigate a company's records。引申逻辑从“物理追踪”延伸至“抽象探究”，强调过程的有序性和目的性。

构词与来源

源自拉丁语 investigare，由 in-（进入）和 vestigium（足迹）组成，原意“循迹追踪”。英语经由古法语 investiguer 进入。记忆时可拆解为 in（进入）+ vestige（痕迹）+ -ate（动词后缀），即“顺着痕迹进入”，引申为“调查”。

适用语境

常见于正式场合：新闻中报道警方调查（police investigated the incident）；学术论文中表示研究（investigate the relationship）；法律文本中表示讯查（investigate a case）；商务中用于尽职调查（investigate a potential partner）。日常口语中较少用，若用则带正式或严肃色彩，如“I'll investigate the matter”比“I'll look into it”更正式。

用法要点

及物动词，直接接宾语，如 investigate the cause。也可用于被动语态：The matter is being investigated。常见句型：investigate + wh-从句（investigate how the accident happened）；investigate + whether（investigate whether the claim is true）。不用于进行时表示习惯性动作，但可表示正在进行的调查。易错点：勿与 look into 混淆，后者更口语化；勿漏掉宾语，不能说 investigate about。

同义词区别

与 examine（仔细检查）、inspect（检查是否符合标准）、probe（深入探究，常指尖锐追问）相比，investigate 强调系统性收集证据以查明事实，常用于犯罪或科学。probe 更强调探索未知；examine 更泛，指仔细看；inspect 侧重官方检查。如：examine a patient（检查身体），inspect a factory（检查工厂），probe the depths（探测深度），investigate a murder（调查谋杀）。

使用注意

语域较高，正式且中性，无褒贬色彩。常见误用：与 research 混淆，research 更偏学术研究，investigate 更偏查找真相；误用作不及物动词（如 investigate into，应直接说 investigate）。在口语中过度使用会显得生硬，可用 look into 或 check out 替代。

词语搭配

例句

• The police are investigating the cause of the fire.警方正在调查火灾的原因。
• Scientists investigated the effects of the new drug on mice.科学家研究了这种新药对小鼠的影响。
• We need to investigate whether the contract is legally binding.我们需要审查这份合同是否具有法律约束力。
• The committee will investigate how the funds were used.委员会将调查资金是如何使用的。
• He promised to investigate the matter thoroughly.他承诺彻底调查此事。
• The journalist investigated the company's hidden dealings.记者调查了该公司暗中的交易。