invalid

核心含义

invalid 有两个核心义项，分别源自不同的词源。其一为“无效的”，指法律上、逻辑上或程序上不具备效力，如合同、许可证、论点等。其二为“病弱的”，指因疾病或伤残而身体虚弱，需要他人照料。这两个义项在词源上毫无关联，但在现代英语中拼写相同。从“无效的”引申，可指“无价值的”或“无根据的”，如 an invalid argument（无力的论据）。从“病弱的”引申，作名词指“病人”或“伤残者”。

构词与来源

invalid 有两个词源。表示“无效的”的 invalid 源自拉丁语 invalidus，由前缀 in-（不）和 validus（强壮的，有效的）构成，字面义为“不强壮的”，引申为“无效的”。表示“病弱的”的 invalid 则直接借自拉丁语 invalidus，本义就是“虚弱的”。两个词源在拉丁语中同形，但在英语中经历了不同的语义发展。记忆时可将 in-（不）+ valid（有效的）理解为“无效的”，而“病弱的”义项可单独记忆，或与 invalid 的名词形式（病人）关联。

适用语境

invalid 在正式场合中常见，如法律文件（an invalid contract 无效合同）、学术写作（an invalid hypothesis 无效假设）、技术文档（invalid input 非法输入）。在这些场合，invalid 表示不符合规则或逻辑，语气中性。在日常口语中，表示“病弱的”义项较少见，更常用 sick 或 disabled；但“无效的”义项在口语中也会出现，如“Your ticket is invalid.”。新闻报道中，invalid 常用于描述选举、法律等程序的无效性。文学作品中，invalid 作名词可指久病或伤残的角色，带有同情色彩。

用法要点

invalid 作形容词时，无比较级和最高级，通常作定语或表语。作名词时，可数，指病人或伤残者，如 an invalid。常见句型：be invalid（无效的），declare sth invalid（宣布某物无效），render sth invalid（使某物无效）。易错点：注意区分 invalid /ɪnˈvælɪd/（无效的）和 invalid /ˈɪnvəlɪd/（病弱的）的重音差异和含义区别。

同义词区别

invalid 与 void、null 近义。void 强调法律上无约束力，如 null and void（无效）；null 强调无法律效力，常与 void 连用。invalid 更通用，指任何不符合标准或规则而失效。例如，a void contract 指法律上从未生效，an invalid contract 可能指因瑕疵而失效。此外，invalid 与 disabled 的区别：disabled 指身体机能障碍，中性；invalid 作名词带古旧色彩，可能含贬义。

使用注意

invalid 作“病弱的”解时，在现代英语中略显过时，且可能被视为冒犯，建议使用 disabled 或 chronically ill。作“无效的”解时，语域中性，但常用于正式或技术语境。注意重音：形容词“无效的”重音在第二音节，名词“病人”重音在第一音节。常见误用：将 invalid 与 nonvalid 混淆，后者少见且不标准。

词语搭配

例句

• The contract was declared invalid due to a technical error.由于技术错误，该合同被宣布无效。
• Your password is invalid. Please try again.你的密码无效，请重试。
• He has been an invalid since the accident.事故之后他一直是个病人。
• The judge ruled the evidence invalid.法官裁定该证据无效。
• She spent years caring for her invalid mother.她多年照顾病弱的母亲。