interstice

核心含义

本义指物体之间的狭小空隙或裂缝，如砖墙间的缝隙。引申义可指时间上的间隔，如两个事件之间的短暂停顿。在抽象层面，可指组织或系统中的空缺或漏洞。各义项均围绕“间隙”这一核心概念，从具体空间扩展到时间与抽象领域。

构词与来源

源自拉丁语 interstitium，由 inter（在……之间）和 sistere（站立）构成，字面意思为“站在中间”。英语直接借入，保留原义。记忆时可拆解为 inter（之间）+ stice（站立），想象“站在两物之间”即产生空隙。

适用语境

多用于学术写作，特别是物理学、生物学或建筑学中描述微观结构；也见于法律文本，指合同条款之间的漏洞；在文学作品中可用来描绘时间流逝或空间细节。日常口语极少使用，语气正式且精确。

用法要点

可数名词，复数形式为 interstices。常与介词 in 或 between 搭配，如“in the interstices of”或“between the interstices”。不用于所有格，且无动词形式。注意发音重音在第二音节，美式与英式略有差异。

同义词区别

与 gap、space、aperture 等词相比，interstice 强调微小且不规则的空隙，常用于专业语境；gap 更通用，可指时间或空间上的较大缺口；space 泛指空间；aperture 指开口或孔洞。选择时根据具体语境和正式程度。

使用注意

属于正式书面语，语域较高，不适合日常对话。中性词，无褒贬色彩。常见误用是将它与“间隔”混淆，实际指更小的空隙。避免在非正式场合使用，以免显得突兀。

词语搭配

例句

• The plant grew in the interstice between the paving stones.植物生长在铺路石之间的缝隙中。
• He found a brief interstice in his busy schedule to rest.他在繁忙的日程中找到了一个短暂的间隙休息。
• The legal document had several interstices that lawyers could exploit.这份法律文件有几个律师可以利用的漏洞。
• Light filtered through the interstices of the old wooden wall.光线透过旧木墙的缝隙照射进来。
• The researcher studied the interstices between cells in the tissue sample.研究人员研究了组织样本中细胞之间的间隙。