interrogate

核心含义

本义为“正式询问、审问”，指在审讯或调查中系统性地发问，以获取信息。引申义为“质问”，指尖锐或带有敌意地追问，常用于辩论或媒体采访。再引申为“询问（数据）”，在计算机语境中，指从数据库或系统中提取信息，如“interrogate the system”。各义项均由“系统询问”这一核心概念衍生。

构词与来源

源自拉丁语 interrogare，由 inter-（在...之间）和 rogare（问）组成。inter- 表示“相互”，rogare 为“问”，合起来意为“互相询问”，后演变为“审问”。词根 rogare 也见于 arrogate（冒称）、prerogative（特权）等。记忆时可拆解为 inter（在...之间）+ rog（问）+ ate（动词后缀），即“在两者之间提问”，引申为“审问”。

适用语境

主要用于正式或严肃场合。法律文本和新闻报道中，指警方或法庭对嫌疑人进行审讯，如“The suspect was interrogated for hours.”。在军事或情报领域，指获取情报的盘问。在学术写作中，可指对理论或证据的严格检验，如“interrogate the data”。在日常口语中较少使用，若用则带有夸张或正式语气，如“Don't interrogate me about my plans.”。在计算机领域，指系统性地查询数据，如“interrogate the server”。

用法要点

及物动词，后直接接宾语，常用结构为 interrogate sb. (about/on sth.)，如“The police interrogated him about the robbery.”。也可用于被动语态。注意区分 interrogate 与 ask：interrogate 强调系统性、正式性，而 ask 为普通“问”。在计算机语境中，通常说 interrogate the database/system，而非 interrogate data。

同义词区别

与 question 相比，interrogate 更正式、更系统，常用于审讯或严格质询；question 为通用词，可指任何提问。与 examine 相比，examine 强调仔细检查，不一定针对人；interrogate 专指对人提问。与 grill 相比，grill 为非正式用语，指连续严厉追问，语气更强。在计算机领域，interrogate 与 query 相近，但 query 更常用且中性。

使用注意

语域较高，属于正式用词，日常口语中慎用，以免显得生硬或夸张。带有一定的强制性或攻击性色彩，用于人时可能引起负面联想。在计算机语境中，无贬义，但需确保上下文清晰。避免将 interrogate 与 interrogative（疑问的）混淆，后者为形容词或名词。

词语搭配

例句

• The detective interrogated the witness for three hours.侦探盘问了目击者三个小时。
• The lawyer interrogated the opposing witness about the contract.律师就合同问题质询了对方证人。
• The journalist was accused of interrogating the politician too aggressively.记者被指责过于咄咄逼人地质问那位政客。
• The software can interrogate the database to extract relevant records.该软件能够查询数据库以提取相关记录。
• Don't interrogate me about my weekend plans; I'll tell you when I'm ready.别逼问我周末计划；我准备好会告诉你的。